The Decisive Battle at Last!

L'Élite Scatenata

Vegeta decide di rivelare la vera profondità della forza di un'élite Sayan. Si carica con tale intensità che l'intero pianeta trema sotto i suoi piedi. L'enorme grandezza della sua energia eclissa tutto ciò che Goku ha affrontato prima, e il campo di battaglia stesso inizia a crepare e ondare sotto la tensione. Yajirobe guarda da lontano, terrificato da quello che sta testimoniando. Gohan, ancora lontano dall'azione, sente il colossale cambio di potere.

Il Kaio-ken Doppio Non è Sufficiente

Goku attiva il Kaio-ken a doppio potere, sperando che il potenziamento sia sufficiente per contrastare la forza travolgente di Vegeta. I due guerrieri si scontrano di nuovo, ma questa volta Vegeta mantiene un vantaggio chiaro e decisivo. Colpisce Goku con forti colpi, leggendo e superando facilmente ogni attacco che Goku lancia. Ogni scambio finisce con Goku che assorbe il castigo, e il pedaggio sul suo corpo aumenta rapidamente. Il Kaio-ken raddoppiato, che si è rivelato così efficace contro Nappa, a malapena mantiene Goku nel combattimento contro il principe Sayan.

Un Gioco d'Azzardo Disperato

Goku si rende conto che nessuna quantità di abilità o strategia può colmare il divario di potere grezzo al suo livello attuale. Vegeta è semplicemente troppo forte. L'avvertimento di King Kai risuona nella sua mente: spingere il Kaio-ken oltre il raddoppio potrebbe distruggere il suo corpo dall'interno. La tecnica amplifica sia il potere che la tensione fisica in egual misura, e triplicarla rischia di strappare i suoi muscoli e frantumare le sue ossa. Eppure mentre Vegeta continua a picchiarlo, Goku capisce che trattenere significa morte certa. Senza altri percorsi verso la vittoria, si rinforza e si prepara a spingere il Kaio-ken a tre volte il suo potere di base, scommettendo tutto su una tecnica che il suo corpo potrebbe non sopravvivere.