The Moon

Una Vittoria Vuota

Goku sta esausto e infranto. Il Kaio-ken spinto oltre i suoi limiti sicuri ha devastato il suo corpo, e riesce a malapena a muoversi. Yajirobe corre sopra per congratularsi, dandogli una pacca sulla spalla, che invia dolore attraverso la struttura di Goku. Goku spiega che la tecnica è stata troppo per il suo corpo e ammette di aver raggiunto i suoi limiti. Avverte Yajirobe di allontanarsi perché Vegeta è ancora vivo. Yajirobe non perde tempo e scappa.

Vegeta Sopravvive

Alto nel cielo, Vegeta finalmente si libera dal percorso del Kamehameha. È malconcio, la sua armatura incrinata e fumante, ma molto vivo. Il principe si infuria per l'umiliazione prima di calmarsi e concentrarsi su una nuova strategia: trasformarsi in Orango Gigante, che estrae il vero potenziale di combattimento di un Saiyan. Scansiona il cielo alla ricerca della luna ma non la trova.

La Luna Artificiale

Re Kai ride, sollevato che Piccolo abbia distrutto la luna molto tempo fa. Contatta Goku telepaticamente e gli dice che nonostante non gli rimanga alcuna forza, può ancora usare la Bomba Spirituale. Nel frattempo, Vegeta deduce che gli Terrestre hanno distrutto la luna, ma è completamente indifferente. Ritorna al campo di battaglia e spiega a Goku che la luce lunare è luce solare riflessa, e quando rimbalza su una luna piena produce Onde di Blutz che superano 17 milioni di zeno. La coda di un Saiyan risponde a quella specifica lunghezza d'onda, attivando la trasformazione in Orango Gigante. Tuttavia, un Saiyan abile può generare un sostituto artificiale chiamato Palla di Potenza caricato con l'energia necessaria.

La Trasformazione Inizia

Vegeta deride Goku un'ultima volta, dichiarando che un guerriero di bassa classe non avrebbe mai dovuto sfidare un'élite superiore. Scaglia la Palla di Potenza nel cielo e le comanda di espandersi mescolandosi con l'ossigeno del pianeta. La sfera si gonfia rapidamente, brillando di intensa luce. Re Kai sente cosa sta succedendo e si ritrae con terrore. Vegeta guarda verso l'alto la luna artificiale, e il suo corpo inizia a trasformarsi e crescere mentre inizia la trasformazione in Orango Gigante.