Least Resistance

L'Assalto di Vegeta

Dopo il sorpresa colpo di spada di Yajirobe che recide la sua coda e lo forza fuori dalla forma Grande Scimmia, Vegeta rimane furioso e umiliato. Krillin applaude al movimento audace, mentre Yajirobe si accovaccia dietro una roccia, terrorizzato da quello che ha fatto. Gohan rimane in shock, incapace di elaborare il caos intorno a lui. Vegeta grida che uccideri ogni ultimo uno di loro e carica direttamente su Gohan, fermandosi poco prima per consegnare un pugno devastante allo stomaco del ragazzo. Mentre Gohan si piega, Krillin vola per intervenire, ma Vegeta sente l'attacco in arrivo. Si gira intorno e calcia Krillin in una formazione rocciosa, prendendolo in giro per non aspettare il suo turno.

La Determinazione di Gohan

Vegeta si gira verso Gohan, prendendo in giro il ragazzo e richiedendo che si alzi e combatta. Afferra Gohan per la camicia e lo colpisce violentemente, sogghignando che anche la spazzatura sanguina rosso. Decidendo di mostrare una misericordia storta, Vegeta lancia il corpo di Gohan accanto al Goku caduto. Nonostante il suo corpo rotto, Goku supplica suo figlio di continuare a combattere, insistendo che Gohan possiede potenza ben oltre Vegeta. Gohan protesta che senza speranza, che il principe Saiyan semplicemente troppo forte. Nel frattempo, Vegeta annuncia il suo ordine di uccisione: Goku primo, poi Gohan, poi quello calvo, e infine il vigliacco che ha tagliato la sua coda. Yajirobe entra nel panico al sentire che non stato dimenticato.

La Furia di un Figlio

Goku grida a Gohan di ricordare tutto quello che Piccolo gli ha insegnato e di almeno tenere Vegeta fermo abbastanza a lungo perche Krillin possa consegnare il colpo finale. Vegeta atterra il primo ginocchio sullo stomaco di Goku, causando a lui di tossire sangue, e inizia a calciare il guerriero indifeso. Guardando suo padre soffrire accende qualcosa di profondo dentro Gohan. Grida a Vegeta di fermarsi e dichiara che sara lui a sconfiggerlo. Vegeta si beffeggia del reclamo, ma Gohan spara un'esplosione di ki e segue con un calcio volante che manda Vegeta sfrecciando. I due iniziano a scambiare colpi in aria, anche se Vegeta rapidamente riafferma il dominio. Mentre il combattimento infuria sopra, Goku telepaticamente chiama Krillin e rivela il suo piano: vuole passare l'energia rimanente dello Spirit Bomb che ha raccolto dalla Terra a Krillin.