The Worn-Out Warriors

L'Orgoglio Sopra il Dolore

Vegeta si erge tra le rovine della Landa di Gizard, malconcio dalla Bomba dello Spirito ma ribollente di furia. Le sue ferite fisiche sono gravi, ma quello che brucia molto più profondamente è la ferita al suo orgoglio. Lui, un guerriero Saiyan d'elite, è stato spinto ai suoi limiti da un gruppo di guerrieri di bassa classe. Rilascia uno scoppio violento del suo potere rimanente in tutte le direzioni, eppure in qualche modo tutti e quattro i suoi avversari sopravvivono all'esplosione. Goku giace rotto e immobile, Krillin è appena cosciente, Yajirobe si rannicchia, e Gohan è faccia in giù nella sporcizia. Nessuno di loro può montare un contrattacco serio.

La Coda Ritorna

Vegeta cammina verso Gohan per finirlo, ma si ferma di colpo quando nota qualcosa di allarmante: la coda Saiyan di Gohan è ricresciuta. La luna artificiale che Vegeta ha creato in precedenza ancora pende nel cielo, e un Saiyan con una coda sotto quella luce può trasformarsi in una Grande Scimmia. Vegeta capisce il pericolo immediatamente e si lancia in avanti per strappar via la coda prima che la trasformazione possa iniziare.

Yajirobe Colpisce di Nuovo

Prima che Vegeta possa raggiungere la coda, Yajirobe raccoglie il suo coraggio un'ultima volta e salta fuori da dietro la copertura. La sua katana si taglia attraverso la schiena di Vegeta, tagliando attraverso ciò che rimane dell'armatura di battaglia del Saiyan e disegnando sangue. La ferita non è abbastanza profonda per essere fatale, ma compra secondi preziosi. Vegeta si gira, infuriato oltre la ragione, e consegna una selvaggia raffica di calci che manda Yajirobe schiantarsi in un mucchio di rocce. Con Yajirobe gestito, Vegeta si gira di nuovo verso Gohan per strappare la coda prima che sia troppo tardi. Ma Gohan sta già guardando il cielo. Il suo corpo inizia a gonfiarsi e cambiare, la pelliccia che spunta sulla sua pelle, mentre la trasformazione della Grande Scimmia prende il controllo.