Monkey in the Moon

L'Orango Gigante Scatenato

La trasformazione di Gohan si completa prima che Vegeta possa intervenire. Il giovane mezzo-Saiyan si gonfia in un gigantesco Orango Gigante, e Vegeta si ritrova a guardare verso l'alto una creatura di terribile potenza. Crilin osserva nervosamente, ricordando che Goku non aveva mente razionale quando si trasformò in passato. L'Orango Gigante inizia a dimenarsi selvaggiamente, distruggendo formazioni rocciose e mandando detriti pioggia. Macerie si schiantano su Crilin, e per un momento, sembra che Gohan sia diventato una forza di distruzione indiscriminata. Ma Crilin azzarda un'ipotesi e urla a Gohan di attaccare il Saiyan.

Istinto e Intelligenza

Gohan si ferma. Solleva un enorme masso sopra la sua testa e lo scaglia direttamente verso Vegeta, che appena riesce a saltare via. Crilin si rende conto con sollievo che Gohan conserva una certa consapevolezza, un beneficio della sua eredità mezzo-Terrestre che mantiene una frazione della sua mente intatta. Vegeta sa che la luna artificiale persisterà per almeno un'altra ora, e l'unico modo per fermare l'Orango Gigante è rimuovere la coda. Mentre Gohan si lancia verso il cielo, Vegeta forma un Disco Distruttivo e aspetta l'angolo giusto. Quando Gohan scende, Vegeta salta e lancia il disco. Taglia nettamente la coda di Gohan.

Il Gigante che Cade

Il corpo di Gohan inizia immediatamente a contrarsi mentre la trasformazione si inverte. Ma la sua enorme struttura sta ancora cadendo in avanti, e Vegeta non può strisciare via in tempo. La massa del corpo di Gohan che ritorna si schiaccia sul principe Saiyan, sbattendolo a terra. Quando la polvere si dirada, un piccolo Gohan nudo e privo di sensi giace accanto a un Vegeta gravemente schiacciato. In qualche modo Vegeta riesce a muoversi, raggiungendo i resti della sua armatura petto per estrarre un piccolo telecomando. Preme i pulsanti, invocando il suo baccello spaziale. Nel frattempo, gli scienziati che scavano a East City scoprono i baccelli Saiyan rotondi. Uno improvvisamente decolla nel cielo, rispondendo alla chiamata di Vegeta.