Goku's Request

Rinforzi in Arrivo

Lontano dal campo di battaglia, Bulma, Maestro Roshi, Korin e Chi-Chi corrono verso la Landa di Gizard in un velivolo. Chi-Chi è frenetica per la sicurezza di Gohan e sbotta contro Korin quando il saggio gatto può solo dire che Gohan è probabilmente ancora vivo. Maestro Roshi conferma che riesce a percepire quattro o cinque forze vitali ancora presenti nel sito della battaglia, anche se le loro firme di ki sono pericolosamente deboli.

La Spada e la Supplica

Sul terreno, il pod spaziale di Vegeta arriva e inizia a trascinare il suo corpo rotto verso di esso. Krillin coglie l'opportunità e raccoglie la katana caduta di Yajirobe. Si avvicina al principe Saiyan indifeso, pronto a terminare la minaccia una volta per tutte. Nel suo pianeta lontano, King Kai osserva la scena e approva silenziosamente, notando che mentre non dovrebbe mostrare preferenze, i Saiyan hanno causato troppa sofferenza in tutta la galassia. Krillin alza la lama e inizia a spingerla verso il basso.

Il Desiderio di un Guerriero

Una voce telepatica ferma Krillin a metà attacco. È Goku, troppo ferito per parlare ad alta voce, che raggiunge con la sua mente un'unica richiesta: lasciar andare Vegeta. Krillin è stupefatto. Sostiene che un tiranno come Vegeta non cambierà mai e che tornerà assolutamente sulla Terra se gli viene permesso di partire. Goku concorda che Vegeta tornerà, ma dice che è determinato a superare il principe Saiyan e sconfiggerlo quando quel giorno arriverà. Riluttante, dolorosamente, Krillin abbassa la spada e la lascia cadere a terra. Vegeta si trascina nel pod e lascia un ultimo insulto, promettendo che non ci saranno miracoli a salvarli la prossima volta. Il pod si lancia nel cielo e scompare. Krillin solleva il Gohan incosciente tra le braccia. Yajirobe, che non poteva sentire la supplica telepatica di Goku, chiama Krillin un pazzo per aver lasciato sfuggire il nemico. Goku si scusa, ma Krillin gli dice che quello su cui devono concentrarsi ora è trovare un modo per riportare in vita i loro alleati caduti. Momenti dopo, Bulma, Maestro Roshi, Korin e Chi-Chi arrivano nella landa devastata.