The Bittersweet End

Riunione alla Landa

Bulma, Chi-Chi, Maestro Muten Roshi e Korin arrivano alla Landa di Gizard nel loro aereo. Chi-Chi salta dalla nave nel momento in cui tocca terra, gridando il nome di Gohan. Lei scappa attraverso il paesaggio rovinato, saltando direttamente sopra suo marito criticamente ferito senza un secondo sguardo, e afferra Gohan dalle braccia di Krillin. Abbraccia il ragazzo incosciente e nudo al petto e giura che non lo lascerà mai più. Krillin tenta di sottolineare che Goku è in cattive condizioni anche lui, ma Chi-Chi non sta ascoltando. Cammina verso Goku, che è ora circondato dal Maestro Muten Roshi, Korin e Bulma. Krillin dice loro che i Saiyan hanno ucciso tutti tranne i quattro di loro.

Le Sfere del Drago Perse

Bulma risponde allegramente, suggerendo di raccogliere semplicemente le sfere del drago l'anno prossimo e desiderare che tutti rinascano. Goku dà le notizie devastanti: Piccolo è morto, e poiché Piccolo e Kami sono collegati, le sfere del drago si sono trasformate in pietra. Non c'è modo di far rinascere nessuno. Bulma rifiuta di crederci e insiste che Piccolo deve ancora essere vivo, ma Yajirobe cammina e conferma che Piccolo era la quarta vittima. Bulma crolla, e il gruppo sale sull'aereo in pesante silenzio.

Un Barlume di Speranza

All'interno della nave, Krillin dà indicazioni su dove si trovano i corpi dei loro amici caduti. Raccolgono i resti di Yamcha, Tien Shinhan e Piccolo. Il corpo di Chiaotzu è assente perché si è auto-distrutto in precedenza in un tentativo futile di uccidere Nappa. Mentre l'aereo decolla di nuovo, Gohan riprende conoscenza nelle braccia di sua madre. Scopre che Vegeta è fuggito ed è sollevato di vedere suo padre vivo, anche se a malapena. Krillin poi condivide qualcosa che ha sentito durante la battaglia. I Saiyan hanno menzionato che se non potevano trovare sfere del drago sulla Terra, potrebbero sempre viaggiare sul Pianeta Namecc, il mondo natale originale di Piccolo e Kami. Bulma è scettica, chiedendosi come potrebbero persino localizzare un pianeta così lontano. Goku dice che può contattare il Re Kai, che dovrebbe conoscere la posizione del pianeta.