The Return of Vegeta

La Vita a Bordo della Nave

Una settimana nel viaggio, Bulma si sveglia dal pisolino circondata da riviste e rifiuti di cibo spazzatura. Si lamenta di dover resistere altri venti giorni e considera di costruire un dispositivo di sonno. Nelle vicinanze, Krillin e Gohan siedono impegnati nell'allenamento immaginario. Quando finiscono, Krillin ammette che Gohan è straordinariamente forte per la sua età, accreditando sia la sua eredità Saiyan che il tutoraggio di Piccolo. Gohan ricambia il complimento. Bulma interrompe, richiedendo che puliscano, anche se Krillin sottolinea che il disordine è interamente suo. Sistemandosi nel sedile del pilota, Bulma si chiede dove Vegeta sia fuggito dopo la Terra. Ricorda che Raditz ha menzionato che i Saiyan conquistano pianeti e li vendono, sollevando la possibilità che Vegeta potesse stare raccogliendo rinforzi.

La Ripresa di Vegeta

Diciotto giorni dalla Terra, il danneggiato pod spaziale di Vegeta arriva al Pianeta Frieza 79. La base scrambled il personale per incontrarlo. Lo trovano su supporto vitale con appena alcuni segni vitali e lo portano in fretta in una vasca di guarigione. Una volta completato il trattamento, Vegeta esce completamente ripristinato. Il medico nota che la sua coda non ha potuto essere rigenerata, ma Vegeta scarta la preoccupazione, dicendo che tornerà da sola.

Una Corsa per l'Immortalità

Vegeta chiede se Frieza sia alla base e apprende che ha già lasciato. Nei corridoi, Cui affronta Vegeta, deridendolo per aver perso Raditz e Nappa. Vegeta lo scarta, ma Cui fornisce una bomba: Frieza ha sovrasentito la conversazione sulle Sfere del Drago attraverso lo scouter di Vegeta ed è partito per il Pianeta Namecc per ottenere la vita eterna. Furioso, Vegeta scatta verso il suo pod spaziale e decolla, giurando che le Sfere del Drago gli appartengono. Nel frattempo, nel trentaquattresimo giorno di viaggio, Bulma, Krillin e Gohan finalmente raggiungono il Pianeta Namecc.