Pericolo su Namecc

Cui Si Avvicina

Cui localizza Vegeta con il suo scouter e vola verso di lui, annunciando che Freezer ha autorizzato la sua esecuzione. Vegeta sta in piedi su una scogliera, impassibile, e deride Cui, dicendogli di affrettarsi. Cui insiste che i dati dello scouter provano che detiene il vantaggio, ma Vegeta semplicemente sorride.

Un'Imboscata alla Nave

Nel sito di atterraggio, Bulma si prepara a partire mentre Crilin e Gohan pianificano la loro prossima mossa. Bulma avverte che Freezer potrebbe distruggere il Drago Eterno dopo il suo desiderio, come il Re Piccolo una volta ha ucciso Shenron. Gohan quindi percepisce qualcuno che si avvicina. Due scout corazzati appaiono, e avvistando i Terrestre, seguono gli ordini in piedi di eliminare chiunque sul pianeta. Crilin nota che la loro armatura assomiglia a quella dei Saiyan ma gli scout sono una specie completamente diversa. Gli scout fluttuano verso l'alto e si prendono gioco della lettura di potenza bassa del gruppo. Uno spara un fascio montato sul braccio direttamente attraverso la nave, distruggendola.

Potere Scatenato

Crilin dice a Gohan di scatenare il suo ki soppresso. Iniziano a caricarsi e gli scouter degli scout si impennano selvaggiamente. Crilin e Gohan svaniscono, riappaiono in aria e colpiscono simultaneamente. Gohan infila un pugno nel viso di uno scout mentre Crilin calcia l'altro. Entrambi i soldati volano nell'oceano. Zarbon riferisce l'incidente a Freezer: due combattenti con letture inizialmente basse improvvisamente sono saliti a circa 1.500 ciascuno e hanno sconfitto il team di ricognizione prima di svanire di nuovo. Freezer ordina che siano eliminati la prossima volta. Sulle scogliere, Vegeta e Cui si affrontano. Cui si vanta che la loro rivalità finisce qui, ma Vegeta rivela il suo nuovo vantaggio: il controllo del potere di battaglia.