Goku Returns! Again!

Nascosti nella Grotta

Gohan, Krillin e Bulma si stringono contro le pareti della grotta mentre i soldati di Freezer passano in picchiata. Bulma controlla il radar del drago e conferma che il gruppo trasporta quattro sfere del drago verso una quinta, situata circa quattordici chilometri di distanza nel villaggio Namecciano che Krillin aveva percepito in precedenza. Krillin dice a Gohan che ha notato la seconda figura nella formazione, e Gohan concorda che l'individuo irradiava una forza schiacciante ben al di là di Vegeta. Krillin ammette di essere rimasto congelato per un istante solo percependo quel potere. Decide di dirigersi verso il villaggio, e Gohan insiste nell'unirsi a lui. Bulma protesta perché è lasciata sola, ma Krillin l'assicura che la grotta è il luogo più sicuro. Lei allestisce una casa capsula mentre i due guerrieri si precipitano, reprimendo il loro ki.

Il Miracoloso Recupero di Goku

Sulla Terra all'Ospedale Wukong, Goku sta facendo addominali nonostante i suoi infortuni. Il Maestro Muten Roshi arriva e dà la notizia: la squadra di Bulma ha raggiunto Namecc, ma Vegeta è arrivato anche lui. Un secondo messaggio è ancora peggio: almeno dieci guerrieri aggiuntivi sono con Vegeta, uno che possiede un ki molto più grande del suo, e la nave è distrutta.

Fagioli Senzu e Partenza

In quel momento, Yajirobe entra con sette Fagioli Senzu da Korin. Goku inserisce uno in bocca e si riprende istantaneamente. Salta dal letto, si strappa le bende e cambia il suo gi da combattimento. Annuncia che sta andando su Namecc e spiega che il Dott. Brief si è offerto di costruirgli una nave dal baccello Saiyan intatto in cui è arrivato da bambino. Il baccello di Radish è stato distrutto, ma il suo è sopravvissuto ed è stato modificato per il viaggio, che sostiene durerà sei giorni. Goku salta dalla finestra, chiama il Nimbo Volante e decolla verso la Capsule Corporation.