Destination: Guru!

Il Sospetto di Vegeta

Avendo assicurato sei delle sette Dragon Ball, Vegeta nasconde il suo bottino rubato sotto le acque di un lago Namekiano. Confidente che nessuno possa individuarlo senza uno scanner o un Dragon Radar, si concede un momento di soddisfazione. Il suo sollievo è di breve durata. I sensi di Vegeta rilevano una firma energetica che si muove velocemente attraverso il pianeta. La riconosce come troppo debole per essere Freezer o i suoi soldati d'elite, eppure troppo intenzionale per essere ignorata. Il principe Saiyan si rende conto che qualcun altro su Namek sta perseguendo un agenda personale.

Il Viaggio verso Guru

Attraverso i cieli verdi di Namek, Krillin vola insieme al giovane ragazzo Namekiano Dende, che serve da guida per la casa del Grande Anziano. Dende spiega che Guru è il Namekiano più vecchio e saggio in vita, il patriarca da cui tutti i Namekiani viventi sono nati. Avverte Krillin che la salute di Guru è stata in rapido declino, indebolito dal dolore per il massacro dei suoi figli per mano delle forze di Freezer. Il tempo sta scadendo.

Krillin continua in avanti con urgenza, consapevole che il Grande Anziano potrebbe tenere risposte sulla Dragon Ball e il potere necessario per stare di fronte a Freezer. Riflette su come i Terrestri siano superati, con Goku ancora in arrivo e il nemico che diventa più audace.

L'Abitazione di Guru

Krillin e Dende arrivano alla torre che serve come casa di Guru, arroccata in alto su un altopiano roccioso. All'interno, l'enorme e antico Namekiano siede sulla sua sedia, assistito dal suo guardiano Nail. Nonostante la sua condizione fragile, Guru sente i visitatori e permette loro l'ingresso. Legge il cuore di Krillin e riconosce le pure intenzioni del Terrestre. Guru rivela che le Dragon Ball di Namek sono state create da lui e che il loro potere supera quello che Krillin ha conosciuto sulla Terra. Mette la mano sulla testa di Krillin, estraendo il potenziale dormiente. L'energia esplode da Krillin mentre le riserve nascoste di potere inondano la superficie. Krillin vacilla, sopraffatto dalla forza che non sapeva di possedere. Il capitolo si chiude con Vegeta che stringe gli occhi in lontananza, certo che qualcosa di significativo si stia svolgendo attraverso il pianeta.