L'ultima sfera

Contatto dall'Aldilà

Attraverso il collegamento telepatico di Re Kai, Goku parla con i suoi compagni caduti nell'Altro Mondo. Yamcha spiega che Kami ha raccontato loro il piano di usare le Sfere del Drago Namekkiane per far rivivere i guerrieri caduti. Goku è sorpreso di scoprire che Piccolo si è unito al gruppo, anche se Piccolo insiste di essere venuto solo perché il suo orgoglio è stato ferito da Goku che lo ha superato. Il quarto membro risulta essere Chaozu, il cui corpo Kami ha restaurato prima di mandarli tutti ad allenarsi.

Il Terrore di Freezer

Goku comunica la crisi su Namecc: Vegeta sta cacciando le Sfere del Drago, e un potere ancora più terrificante si nasconde sul pianeta. Re Kai identifica l'entità come Freezer e usa le sue Arti di Visione Lontana per confermarne la presenza. Ordina a Goku di afferrare i suoi amici e lasciare immediatamente Namecc al suo arrivo. Un attacco tiepido provocherà solo Freezer a fare qualcosa di inimmaginabile. Piccolo lo interrompe e dice a Goku di desiderare semplicemente che tornino in vita. Padroneggeranno nuove tecniche sotto Re Kai e si uniranno loro stessi alla battaglia. Re Kai rifiuta di allenare chiunque pianifichi di combattere Freezer, ma Piccolo privatamente si impegna a rompere quella promessa senza esitazione.

L'Allenamento Inizia

Tien contempla il suo approccio: piuttosto che copiare il percorso di allenamento di Goku, assorbirà i principi di Re Kai e li raffinerà indipendentemente. Prima che qualsiasi istruzione possa iniziare, Re Kai esige che ognuno lo faccia ridere con una battuta. La narrazione sottolinea che questa prova risulta particolarmente brutale per Tien e Piccolo. A bordo della sua astronave, Goku ignora gli avvertimenti di Re Kai e aumenta la camera di gravità a cinquanta volte la normale attrazione terrestre.

Pericolo su Namecc

Dende guida Crilin in un volo di cinque ore verso la casa dell'Anziano Supremo. Vegeta, nel frattempo, cerca villaggi ma rileva due firme energetiche sconosciute. Crilin sente il principe Saiyan avvicinarsi e fa scendere Dende per nascondersi su una piccola isola. La traiettoria di Vegeta improvvisamente cambia verso un bersaglio diverso: Zarbon, che sta facendo ricognizioni per Freezer. Il Saiyan si materializza di fronte a lui e dichiara che Dodoria è già morto, e Zarbon è il prossimo.