Vegeta's Laughter, Freeza's Rage

La Scoperta di Gohan

Seguendo il segnale del Radar del Drago, Gohan arriva al villaggio Namekiano che Vegeta ha precedentemente devastato. La devastazione è orribile, ma Gohan si irrobustisce e traccia il segnale alla sua fonte. La Sfera di Drago è sommersa sott'acqua, proprio dove Vegeta l'ha nascosta per impedire a Freezer di raccogliere l'intera serie. Gohan la recupera e si prepara a tornare indietro, ignaro che la sua scoperta ha appena interrotto i calcoli attenti di Vegeta.

Il Furto

Fuori dalla nave di Freezer, Zarbon cerca nella zona circostante il Saiyan scappato, diventando sempre piu ansioso. Freezer lo contatta con un ultimatum freddo: trovare Vegeta o morire. Quello che nessuno di loro realizza è che Vegeta non ha mai effettivamente lasciato la nave. Ha localizzato la sala che immagazzina le cinque Sfere di Drago di Freezer e ha scoperto rapidamente un problema. Gli enormi orbi sono troppo grandi e numerosi per essere trasportati in una fuga tranquilla. Quindi Vegeta opta per l'audacia. Grida, allertando Zarbon e Freezer sulla sua posizione generale dentro il vaso, quindi spara un blast energetico lungo il corridoio per riempirlo di fumo e detriti. Nella confusione, soffia aperta una finestra e lancia tutte e cinque le palle fuori prima di saltare dopo di loro.

La Furia di Freezer

Nel momento in cui Zarbon e Freezer raggiungono la sala di archiviazione, è vuota. Rendendosi conto che Vegeta li ha giocati perfettamente, Freezer invia Zarbon di nuovo fuori con una scadenza ferrea: un'ora per catturare Vegeta, o Zarbon perde la vita. La compostezza del tiranno si frattura mentre la portata del furto affonda.

La Fortuna Sorride a Vegeta

Vegeta sfugge inosservato nuotando attraverso una vicina distesa d'acqua, risalendo una volta che è fuori dall'intervallo. Raccoglie le cinque palle che ha lanciato dalla nave e si concede un momento di trionfo. La sua esaltazione raddoppia quando sente un'energia familiare e guarda in alto per vedere Krillin che vola sopra, brandendo la Sfera di Drago con Una Stella. Vegeta crede che questo sia il pezzo finale che ha bisogno per completare l'insieme di sette, ignaro che Gohan ha gia rubato la palla che ha nascosto. Il capitolo si chiude con il principe Saiyan che sorride a quello che considera un straordinario colpo di fortuna.