Son Gohan's Last Stand

La Frustrazione di Freezer

In piedi davanti a tutte e sette le Sfere del Drago, Freezer le comanda di concedergli la vita eterna. Nulla accade. Il Capitano Ginyu chiede se la trasformazione abbia avuto effetto, e Freezer ammette di non sentirsi diverso. Ricordandosi dell'avvertimento di un anziano Namekiano che raccogliere solo le palle non sarebbe sufficiente, Freezer conclude che è necessaria una specifica frase di attivazione o codice. Si rende conto che ha bisogno di localizzare un Namekiano vivente e strappargli il segreto. Frustrato di avere massacrato così tanti potenziali informatori, Freezer usa il suo scouter e rileva le firme energetiche di Dende, Grande Anziano Guru e Nail. Parte immediatamente per rintracciare loro, lasciando Ginyu dietro a custodire le Sfere del Drago.

Il Rifiuto di Gohan di Arrendersi

Di nuovo sul campo di battaglia, Recoome continua il suo assalto a Gohan, sparando una raffica di raffiche di ki. Gohan ondeggia attraverso la raffica ma corre direttamente in un colpo punitivo in faccia. Crolla ma si forza a rimettersi in piedi. Krillin lo implora di smettere di combattere, ma Gohan rifiuta di arrendersi. Persino Recoome è impressionato dalla perseveranza del ragazzo. Gohan carica ancora una volta, gettando tutto quello che ha in un attacco finale.

Una Fine Devastante

Recoome scansa la corsa di Gohan facilmente e si connette con un calcio tremendo che manda il giovane mezzo-Saiyan a volare nell'aria. Gohan si schianta nel terreno e rimane immobile. Jeice osserva che Gohan non ha energia rimanente, e Burter osserva cupamente che il collo del ragazzo sembra essere rotto. Vegeta riesce a stare in piedi e liquida Gohan come patetico, mentre Recoome si lamenta che i suoi avversari sono stati noiosi. Proprio allora, una navicella Capsule Corporation scende dal cielo e atterra sulla superficie di Namek, segnalando l'arrivo tanto atteso di Goku.