Super Saiyan?

La leggenda del Super Saiyan

Recoome esprime sorpresa per l'audacia di Goku, incapace di comprendere come qualcuno con un livello di potere di soli 5.000 potrebbe essere così sicuro. Goku dice a Recoome chiaramente che non vincerà e Recoome lo ridacchia come un ovvio bluff. Krillin e Gohan si scambiano sguardi confusi, incerti su cosa fare dell'atteggiamento di Goku. Vegeta, nel frattempo, rabbia silenziosamente all'idea stessa che Goku potrebbe essere il leggendario Super Saiyan. Ricorda l'antico racconto che tale guerriero appare solo una volta ogni mille anni. Vegeta insiste a se stesso che la leggenda è un mito e che lui solo è l'unico Saiyan capace di ottenere quella trasformazione.

Velocità oltre la misura

Mentre Vegeta lotta con i suoi pensieri, Recoome si lancia in un Attacco Recoome Mach. Goku lo schiva senza sforzo e svanisce dalla vista. Tutti perdono la traccia di lui fino a quando lo scouter di Jeice improvvisamente rileva Goku che sta direttamente dietro a lui e Burter. Goku tranquillamente dice alla coppia che se se ne vanno ora, non dovranno soffrire alcun danno. Poi vola di nuovo per affrontare Recoome. Krillin nota qualcosa di notevole: gli occhi di Vegeta hanno tracciato il movimento di Goku l'intera volta, suggerendo che il principe Saiyan potrebbe seguire una velocità che ha lasciato la Forza Ginyu completamente sconcertata.

Un colpo

Recoome prepara quello che chiama la sua tecnica finale, vantandosi che distruggerà tutto in un ampio raggio intorno a lui. Inizia a potenziarsi, aspettandosi pienamente che l'attacco annienti Goku. Prima che Recoome possa rilasciare l'esplosione, Goku chiude la distanza in un istante e guida un singolo gomito nel petto di Recoome. L'impatto invia il massicchio guerriero che si schianta a terra, incosciente da un colpo. Jeice e Burter si rifiutano di credere a quello che hanno appena visto, insistendo che deve essere stato una sorta di trucco. Vegeta, tuttavia, riconosce il colpo per quello che veramente è: un display di potere travolgente e concentrato. Fissa Goku e continua a lottare con la certezza crescente che questo Saiyan potrebbe effettivamente essere la leggenda resa reale.