L'ultimo desiderio

Piccolo e Nail si Uniscono

Appena arrivato su Namek, Piccolo si imbatte in Nail sdraiato gravemente ferito a terra. Il guerriero Namecciano riconosce Piccolo come quello di cui gli Terrestre avevano parlato. Sebbene simpatico, Piccolo spiega che ha fretta e non puo restare. Nail suggerisce che se Piccolo si riunisse a Kami, potrebbe superare persino la potenza di Freezer. Piccolo rifiuta categoricamente questa idea, quindi Nail offre se stesso, proponendo che Piccolo lo assimili.

Piccolo esita, preoccupato che la fusione con un altro essere cancellerebbe la sua stessa personalita. Nail lo rassicura che la sua identita rimarra intatta. Ancora riluttante, Piccolo accetta di provare. La fusione e istantanea. Un'ondata di nuova energia inonda Piccolo, e diventa convinto di poter resistere a qualsiasi avversario. Decolla verso il campo di battaglia a tutta velocita.

Vegeta Sfida Freezer

Altrove, Freezer termina il potenziamento e si prepara ad affrontare i combattenti rimanenti. Crilin esprime disperazione, credendo che la situazione sia senza speranza. Vegeta, tuttavia, non e d'accordo. Indica il potenziale nascosto di Gohan ed esprime fiducia che lui stesso sia sull'orlo di diventare un Super Saiyan.

Freezer scherza l'idea e carica verso Vegeta. Sorpresa visibile del tiranno, Vegeta blocca entrambi gli attacchi in arrivo. Lo scontro invia un'onda d'urto attraverso l'area, e la tensione sullo scouter di Freezer lo causa frattura dalla lettura del livello di potenza elevato di Vegeta.

Un'Invito Mortale

Freezer riluttantemente riconosce che Vegeta non stava completamente bluffando sulla sua potenza. Vegeta preme il vantaggio prendendo in giro il tiranno, dicendogli di trasformarsi se vuole un vero combattimento. Freezer e sorpreso che Vegeta sappia persino della sua capacita di cambiare forma. Vegeta rivela che Zarbon ha lasciato trapelare il segreto. Con Crilin e Gohan che osservano con orrore, Freezer sorride e accetta di mostrare loro il suo vero potere.