The Androids Awake!

La Corsa al Laboratorio

Tien Shinhan, Piccolo e Crilin arrivano nelle montagne gelide vicino a North City e si dividono per cercare il laboratorio segreto del Dott. Gero. Crilin borbotta del freddo, ma Tien gli dice di resistere. Il trio divide i sei Fagioli Senzu rimasti prima di separarsi. Altrove, Vegeta avverte Future Trunks di smettere di ronzare, ma Trunks rifiuta, sapendo che Vegeta intende combattere gli androidi non appena appariranno. Quando Trunks minaccia di fermarlo fisicamente, Vegeta ringhia che qualunque vero Saiyan accoglierebbe la sfida. Gero, viaggiando a piedi per evitare il rilevamento, si sta avvicinando alla sua base nascosta e rimane fiducioso che i Guerrieri Z non la localizzeranno in tempo.

All'Interno della Caverna

Gero raggiunge la caverna sul fianco della montagna che nasconde il suo laboratorio e salta verso l'entrata. I suoi sensori interni rilevano una presenza proprio mentre si prepara a entrare, e si gira per trovare Crilin che lo guarda. Dismissando il piccolo combattente, Gero apre la porta del laboratorio e sfida dicendo che sommozzare gli altri non aiuterà. Crilin alza il suo ki per segnalare il gruppo, e Piccolo, Tien, Vegeta e Trunks tutti sentono il bagliore.

Il Risveglio dei Gemelli

All'interno del laboratorio, Gero ammette che avrebbe preferito non riattivare mai gli Androidi 17 e 18, ma non ha scelta. Stringendo il Telecomando di Spegnimento, potenzia l'Androide 17 per primo. L'androide saluta il suo creatore con un cortese "buongiorno", sebbene lo sguardo vada verso il telecomando. Gero poi attiva l'Androide 18, che è altrettanto civile ma guarda anche il dispositivo. Lei nota che Gero si è trasformato in un cyborg, e lui spiega che bramare la vita eterna. Confessa che i loro reattori energetici infiniti una volta li rendevano impossibili da controllare. Con i Guerrieri Z che si stanno avvicinando, ordina al duo di eliminarli. Entrambi concordano. I combattenti iniziano a prendere a pugni la porta del laboratorio, e la distrazione è tutto ciò di cui l'Androide 17 ha bisogno. Afferra il telecomando, lo schiaccia, e promette che Gero non li farà più addormentare. Fuori, Piccolo sta per far esplodere la porta quando le urla allarmanti di Gero echeggiino dall'interno. Tien e Crilin si congelano mentre si rendono conto che gli androidi sono già svegli.