The Emergence

In Attesa sul Lookout

La minaccia televisiva di Cell manda la popolazione della Terra nel panico di massa. Le persone accumulano forniture e fuggono in aree remote nel disperato tentativo di sfuggire. Sul Lookout, tutti aspettano che Goku e Gohan escano dalla Camera del Tempo Iperbolico. Il Signor Popo stima che rimangono circa tre ore. Vegeta cresce impaziente, ma Piccolo li ricorda che non c e fretta con nove giorni fino al torneo. Piccolo intende entrare dopo e dice a Vegeta di riposare. Vegeta se ne importa poco, affermando che solo un Saiyan puo realizzare qualcosa contro Cell. Quando Vegeta insiste nel rimanere piu a lungo nella camera, il Signor Popo avverte che superare 48 ore di vita causa l uscita a scomparire, intrappolando l occupante per sempre.

Un Nuovo Tipo di Super Saiyan

Improvvisamente ognuno sente l energia di Goku. La porta della camera si apre, e Goku e Gohan escono ancora trasformati, la loro armatura da battaglia logora. Piccolo fissa Gohan incredulo. Mentre Trunks spiega gli eventi recenti, Vegeta studia la coppia. Portano nessuna della tensione che i Super Saiyan tipici irradiano; la forma sembra naturale come respirare. Goku chiama il torneo di Cell eccitante, scioccando gli altri. Cambia nel suo gi, rifiutando l armatura Saiyan a favore di combattere come un Terrestre. Gohan chiede a Piccolo un abito corrispondente, e Piccolo materializza uno per lui.

Affrontare Cell

Usando la Teletrasportazione Istantanea, Goku si teletrasporta nell Arena dei Cell Games. Cell ha appena finito di decorare il ring. I due guerrieri si misurano l un l altro, e Cell dichiara che quest arena decidera il destino del mondo. Goku conferma che entrera nel torneo finche Cell non uccide nessun altro prima. Gli dice che sara una buona battaglia, poi scompare di nuovo al Lookout.

Trunks preme Goku per una valutazione onesta. Goku confessa che Cell e molto piu forte di quanto aveva anticipato e che non crede di poter vincere adesso. Vegeta e scioccato. Piccolo sollecita Goku e Gohan a usare di nuovo la Camera del Tempo, ma Goku declina, scegliendo di allenarsi all esterno per i rimanenti nove giorni.