Last Resort

Forza che svanisce

Cell colpisce Goku con una forza sufficiente a mandarlo a schiantarsi attraverso una montagna vicina. Mentre Goku esplode fuori dalle macerie, lancia una serie rapida di raffiche di energia contro Cell. Cell alza una barriera massiccia che assorbe ogni colpo. In tutto il mondo, il pubblico televisivo guarda in silenzio stupefatto. Una coppia anziana riconosce il combattente come il marito di Chi-Chi. A Kame House, Bulma fa il tifo per Goku, ma il Maestro Roshi vede attraverso la facciata. Osserva cupamente che Goku non puo' vincere questo scontro e che Goku stesso sembra saperlo.

Quando la barriera svanisce, Goku respira pesantemente. Cell nota il calo di resistenza e si offre di lasciar mangiare a Goku un Fagiolo Senzu in modo che il combattimento possa continuare a piena intensita'. Future Trunks istiga Krillin a consegnarne uno. Vegeta scatta contro suo figlio, dichiarando che nessun vero Saiyan accetterebbe una carita' del genere. Kakarot preferirebbe morire piuttosto che vincere in quel modo.

Goku si arrende

Cell provoca Goku, chiedendo se l'orgoglio lo impedisce di accettare il fagiolo, e aggiunge che in realta' migliorerebbe le sue possibilita'. Goku per un momento non dice nulla. Poi sorride, atterra dolcemente al suolo, e lascia svanire la sua aura da Super Saiyan. I suoi capelli dorati tornano neri. Dichiara che sta rinunciando, che questa e' una sottomissione ufficiale.

L'annuncio si diffonde tra la folla. L'operatore televisivo riferisce le parole di Goku al Signor Satan e a Jimmy Firecracker. Cell chiede se Goku comprende le conseguenze: se non rimane nessun altro da combattere, ogni essere vivente sulla Terra perira'. Goku risponde con calma che c'e' ancora una persona che puo' affrontarlo.

Un combattente rimane

Cell sbuffa, liquidando Vegeta e Future Trunks come piu' deboli di Goku e quindi inutili. L'annunciatore si rivolge al Signor Satan, insistendo che e' il suo turno di nuovo. Satan si afferra immediatamente lo stomaco e finge un crampo. Goku chiede a Cell se puo' scegliere lui stesso il prossimo sfidante. Cell, intrigato e alquanto incredulo, acconsente. Vegeta fissa Goku in perplessita', incapace di immaginare chi potrebbe possibilmente superarli tutti.