Il guerriero più forte

La Provocazione di Cell

Dopo aver colpito Gohan in faccia, Cell segue con un gomito alla nuca e un potente calcio che scaglia il ragazzo attraverso l'arena. Mentre Gohan si riprende, schiva un colpo in carica e contrastacca con un calcio alla mascella di Cell, buttando il bio-androide a terra. Cell si alza e si asciuga un sottile filo di sangue dall'angolo della bocca, sorridendo. Dichiara che forzerà la furia di Gohan a emergere non importa cosa. Dal precipizio sopra, Goku percepisce una raffica di anticipazione, sicuro che la pressione di Cell eventualmente sblocchera il potere doriente di Gohan.

Cell scatena una rapida serie di Raggi della Morte verso Gohan, che elude ogni raggio con straordinaria agilita. Crilin riconosce immediatamente la tecnica come uno degli attacchi caratteristici di Freezer. Usando il raggio finale come diversivo, Cell riduce la distanza e intrappola Gohan in una stretta d'orso schiacciante, stringendolo fortemente mentre provocando il mezzo Saiyan a liberare la sua rabbia.

La Sfida di Piccolo

Sulla cima della scogliera, Piccolo osserva lo spettacolo con crescente furia. Dice a Goku che intende intervenire e aiutare. Goku insiste di aspettare, spiegando che la forza nascosta di Gohan e l'unica arma capace di sconfiggere Cell. Gli altri Guerrieri Z sono visibilmente scettici di questa strategia. Piccolo sfida Goku con una domanda mirata: ha mai discusso questo piano con Gohan in anticipo? Goku non ha risposta. Piccolo insiste ulteriormente, dicendo a Goku che Gohan non sta pensando a poteri nascosti; il ragazzo si sta semplicemente chiedendo perche suo padre si rifiuta di salvarlo. Piccolo dichiara allora che ira al fianco di Gohan anche se significa la sua stessa morte.

Scosso dalle parole di Piccolo, Goku si rivolge a Crilin e chiede un Fagiolo Senzu. Prima che possa agire, pero, Cell rilascia Gohan e lo butta a terra. Cell osserva che causare semplice dolore fisico a Gohan non sta innescando la trasformazione. Con un sorriso sinistro, annuncia un approccio diverso: invece mirera ai Guerrieri Z. Mentre Cell vola verso il gruppo, Gohan urla a lui di fermarsi.