Gohan's Pain

Un Padre Perso

Gohan crolla sulle ginocchia e urla in angoscia per la morte di suo padre. I Guerrieri Z radunati si inchinano la testa nel dolore, anche se Vegeta rimane paralizzato dallo shock. Jimmy Firecracker scansiona il campo di battaglia, chiedendosi dove sia andato Cell. Sopraffatto dalla colpa, Gohan si biasima per aver lasciato che il suo orgoglio trascinasse il combattimento. Krillin mette una mano sulla sua spalla, ricordandogli che Goku era orgoglioso di lui. Suggerisce di andare a casa. Mentre partono, Krillin raccoglie l'incosciente Androide 18 e la porta via.

Problemi nell'Altro Mondo

Nell'aldila, Goku cammina lungo Snake Way insieme al Re Kai e Bubbles, tutti e tre che indossano aloni. Goku si scusa con Bubbles per trascinarlo nell'esplosione, anche se la scimmia sembra indifferente. Il Re Kai e tutt'altro che indulgente e rimprovera Goku per aver ucciso una divinita per salvare un pianeta. Il loro litigio si ferma quando Goku chiede se l'anima di Cell e arrivata all'Inferno. Il Re Kai estende i suoi sensi e realizza che nessuna anima del genere e stata registrata. L'implicazione e inequivocabile: Cell e ancora vivo.

L'Incubo Ritorna

Sulla Terra, Vegeta ordina a Krillin di distruggere l'Androide 18, ma Krillin rifiuta, insistendo che lei meriti di vivere. Una raffica di vento violento spazza l'arena, portando una firma ki che riconoscono tutti. Un Raggio della Morte a Piena Potenza strazia Trunks del Futuro prima che chiunque possa reagire. Cell si materializza nella sua forma Perfetta, sorridendo. Rivela che cellule centrali nella sua testa gli hanno permesso di rigenerarsi dalla distruzione totale e che non ha piu bisogno dell'Androide 18 per mantenere la sua forma. Le sue cellule Saiyan hanno innescato un aumento di potenza dal suo sfioramento con la morte, e ha assorbito la Trasmissione Istantanea di Goku. Mentre Cell si vanta, Vegeta fissa con orrore il suo figlio caduto. Gohan fissa Cell con rinnovata determinazione.