L'inversione inaspettata

Conseguenze della Battaglia

Cell è stato annichilito dalla Onda Energetica Padre-Figlio, e Gohan giace sfinito nel terreno. I Guerrieri Z si precipitano al suo fianco, e Yamcha lo solleva in modo da poter volare al Lookout per la guarigione di Dende. Piccolo offre una mano a Vegeta, ma il principe Saiyan la schiaffeggia via. Una volta solo, Vegeta maledice Goku per essere morto così altruisticamente, poi sale in cielo e giura che non combatterà mai più.

Mr. Satan Sale sul Palco

Con i Guerrieri Z via, Mr. Satan fabbrica una storia su come ha personalmente sconfitto Cell. Jimmy Firecracker trasmette la menzogna, e il mondo esplode in celebrazione, acclamando Mr. Satan come il salvatore dell'umanità.

Desideri e Addii

In cima al Lookout, Dende guarisce il gruppo mentre C-18 riacquista conoscenza. Si mette in una posizione difensiva, ma Crilin spiega come Gohan ha finito Cell. Piccolo aggiunge che Crilin l'ha portata in sicurezza dopo che Cell l'ha espulsa. Gohan sputa fuori che Crilin deve essere innamorato di C-18, guadagnandosi un colpo sulla testa. C-18 respinge la nozione e vola via, lasciando Crilin sgonfiato.

Piccolo ridirige l'attenzione ai Sfera del Drago. Mr. Popo li porta fuori, e Shenron è evocato. Il cielo che si oscura attrae di nuovo C-18. Yamcha desidera resuscitare chiunque sia stato ucciso da Cell, e Trunks del Futuro ritorna alla vita. Goku, tuttavia, non può tornare perché i Sfera del Drago lo hanno già resuscitato una volta prima. Prima che chiunque possa trovare una soluzione, Goku parla attraverso la telepatia di Re Kaioh e dice loro che la Terra sarà più sicura senza di lui, poiché la sua presenza attira nemici pericolosi. Elenca i vantaggi dell'aldilà, affida il pianeta a Gohan, e dice un gioioso addio. Crilin ride attraverso le lacrime, osservando che solo Goku potrebbe essere felice di essere morto. Shenron aspetta pazientemente un secondo desiderio.