Hercule's Courage!

The Champion's Dilemma

Con la sua vittoria nella Divisione Junior, Trunks guadagna il diritto di affrontare Mr. Satan in un incontro di esibizione. Dietro le quinte, Satan è assolutamente terrificato. Ha osservato l'intera finale e sa che questo bambino è molto oltre tutto ciò che può gestire. Nonostante la sua paura, raccoglie abbastanza compostezza per mantenere la sua immagine pubblica, camminando nel ring con la sua solita bravata.

Goku, Krillin, Piccolo, Vegeta e Android 18 tutti si allontanano, certi che il combattimento sarà completamente unilaterale. Gohan rimane dietro perché Videl è visibilmente confusa che nessuno vuole guardare suo padre competere. Nel ring, Trunks dice a Satan che pianifica di andare al massimo. Satan nervosamente insiste che questo è solo un'esibizione divertente e dice al ragazzo di non essere così immaturo. Trunks sottolinea che è un bambino, quindi l'immaturità è prevista. Goten tifa forte per Trunks dal margine, il che infastidisce ulteriormente Satan.

A Desperate Plan

Satan improvvisamente cade in ginocchio, stringendosi la gamba e lamentando che una vecchia ferita dai Giochi Cell sta agendo di nuovo. Quando l'annunciatore offre di chiamare un dottore, Satan balza di nuovo in piedi e insiste che il dolore è passato. Sa che non può vincere, ma perdere contro un bambino davanti al mondo distruggerebbe la sua reputazione.

Pensando velocemente, Satan escogita uno schema. Chiama Trunks e inventa una storia su un tradizionale saluto pre-combattimento dove i combattenti si toccano i volti con i pugni. Il suo piano è assorbire un leggero tocco dal ragazzo, poi drammaticamente lanciarsi fuori dal ring in modo che sembri di aver perso di proposito come gesto generoso.

The "Tap"

Quando il combattimento inizia ufficialmente, Satan si avvicina a Trunks e presenta il suo volto per il saluto. Trunks obbedisce con quello che considera un tocco gentile. L'impatto lancia Satan completamente fuori dal ring e nel muro dell'arena a piena forza. Nonostante il colpo schiacciante, Satan riesce miracolosamente ad alzarsi e a giocare tutto come un atto di carità verso un giovane fan. La folla lo compra completamente e ride insieme. Satan mantiene un volto stoico per tutto il ritorno nella sua stanza privata, dove crolla e si stringe il volto in agonia.