Il risultato finale

Vegeta Esprime la Sua Mente

Con il torneo in rovina, tutti gli occhi sono su Majin Vegeta. Satana si mette brevemente in mostra prima di decidere saggiamente di non interferire. Goku realizza che Vegeta ha permesso deliberatamente a Babidi di prenderlo il controllo, cercando una forza maggiore. Majin Vegeta spara un altro attacco nell'arena, quasi colpendo Bulma e gli altri, mandando Goku in una furia. Si trasforma in un Super Saiyan.

Lo Stregone Supremo implora i due Saiyan di abbandonare la loro rivalita, insistendo che il destino dell'universo e in gioco. Vegeta esplode dalla rabbia, riversando anni di frustrazione. Nonostante sia il Principe di tutti i Saiyan, un guerriero di bassa classe come Goku l'ha ripetutamente superato e persino salvato la sua vita. Per Vegeta, queste umiliazioni sono imperdonabili, e solo sconfiggere Goku puo ripristinare il suo onore.

Goku Libera la Strada

Vedendo che Vegeta non cederra mai, Goku accetta di combattere e chiede a Babidi di trasportarli da qualche parte senza spettatori. Lo Stregone Supremo blocca il loro cammino, ma Goku lo avverte di non interferire e inizia a caricare un attacco mirato alla divinita. Persino Vegeta e sorpreso. Dopo un confronto teso, lo Stregone Supremo cede. Goku lascia che l'energia si dissipi ed esprime un genuino rammarico mentre si scambiano scuse. Babidi teletrasporta Goku e Vegeta in un remoto canyon roccioso.

Lo Stregone Supremo si risolve a raggiungere la palla sigillata di Majin Bu e distruggerla prima che la battaglia generi abbastanza energia di rinascita. Babidi ordina a Majin Vegeta di uccidere lo Stregone Supremo, ma Vegeta rifiuta, dichiarando che nessuna stregoneria puo superare l'orgoglio di un Saiyan. Espelle lo stregone dalla sua mente con un'esplosione di energia. Goku da a Gohan un Fagiolo Magico e gli dice di incanalare la sua rabbia come ha fatto contro Cell. Gohan e lo Stregone Supremo scendono nella nave mentre Goku e Vegeta si trasformano in Super Saiyan 2, pronti per la loro rivincita.