Potenza minacciosa

L'Addio di un Padre

Vegeta ordina a Trunks e Goten di trovare riparo, insistendo che affrontera Bu da solo. Trunks sostiene che combattere insieme sarebbe piu intelligente, e entrambi i ragazzi ricordano a Vegeta quanto sono forti. Vegeta dice a Trunks che non lo abbraccia dall'infanzia e vuole farlo ora. Trunks esita, ma Vegeta lo attira vicino, tiene suo figlio per un momento tranquillo, sorride, e sussurra per stare bene. Poi gli colpisce Trunks dietro il collo, stordendolo all'istante. Goten entra nel panico, ma Vegeta lo silenzia con un pugno nello stomaco. Entrambi i ragazzi crollano.

Una Domanda per Piccolo

Piccolo vola e vede i bambini incoscienti. Bu sorge in lontananza, canticchiando allegramente. Vegeta chiede a Piccolo di portare i ragazzi lontano. Mentre Piccolo li solleva, realizza quello che Vegeta intende. Vegeta pone una domanda: vedra Kakarot nell'aldila? Piccolo dice no. Vegeta ha ucciso troppi innocenti. Il suo corpo sara cancellato, la sua anima inviata in un regno separato, i suoi ricordi strofinati via, e sara rinato come un essere completamente nuovo. Vegeta assorbe la verita tranquillamente e dice a Piccolo di andare.

L'Esplosione Finale

Piccolo decolla con i ragazzi. Bu si muove per intercettare, ma Vegeta blocca il suo cammino e lo chiama un pallone. Sostiene di aver scoperto come distruggere Bu. Piccolo passa Crilin e lo esorta a seguire. Crilin chiede cosa sta pianificando Vegeta, e Piccolo spiega che per la prima volta, Vegeta ha scelto di combattere per qualcuno diverso da se stesso, disposto a buttare via la sua vita.

L'energia di Vegeta sale. Giura di disperdere Bu in pezzi troppo piccoli per rigenerarsi. Nei suoi ultimi pensieri dice addio a Bulma, Trunks e Kakarot. Poi detona in un'eruzione accecante che offusca l'esplosione precedente di Bu. L'onda d'urto raggiunge Piccolo e Crilin a una grande distanza. Il fiero principe Saiyan e sparito.