Battle for the Universe

Aftermath on Sacred Ground

I Supreme Kai confermano attraverso la loro palla di cristallo che la Terra è scomparsa. Mr. Satan insiste che il vecchio uomo sta parlando sciocchezze, si convince che tutto sia un sogno, e salta da una scogliera per testare se può volare. Si schianta. Vegeta ribolle per la scelta di Goku di salvare Mr. Satan al posto dei loro figli, quindi solleva un punto devastante: le Sfere dei Draghi sono state distrutte con la Terra. Dende si illumina con un'idea. Il Supremo Anziano del pianeta Namek sicuramente ha creato una nuova serie di Sfere dei Draghi. Se raggiungono la Nuova Namek, possono desiderare tutto indietro.

A Deal with Old Kai

Goku non può sentire la ki Namekkiana dal Mondo Sacro, e non hanno una nave. Kibito Kai offre la sua teleportazione ereditata, che raggiunge qualsiasi pianeta senza aver bisogno di una firma ki. Old Kai si oppone al sovra-utilizzo delle Sfere dei Draghi, ma Goku lo corrrompe con la promessa di una foto di una donna formosa. Vegeta, ascoltando, furiosamente chiede se Goku intende Bulma e lo scold per non aver offerto Chi-Chi. Goku timidamente dice che Chi-Chi lo ucciderebbe per averlo chiesto.

Buu Follows

Kibito Kai individua Kid Buu che si riformava dove era la Terra. Old Kai spinge per Potara, ma Goku declina: vuole combattere con il suo proprio potere. Vegeta schiaccia il suo orecchino, chiamandolo il modo Saiyan. Goku assicura a tutti che Buu non riesce a trovarli qui. Kid Buu sorride e scompare, ricomparendo nel Mondo Sacro dopo aver copiato la tecnica di Kibito Kai in un istante.

Super Saiyan 3 Unleashed

Goku chiede a Kibito Kai di evacuare gli altri. Si teletrasportano su un pianeta lussureggiante, configurando la palla di cristallo di Old Kai per osservare. Goku e Vegeta risolvono chi combatte per primo con sasso-carta-forbici. Goku vince. Si trasforma in Super Saiyan 3, e l'onda d'urto scuote Buu svegliato. Buu urla e si batte il petto. Goku fissa e lo chiama un weirdo. Kibito Kai realizza che hanno dimenticato Mr. Satan nel pianeta sacro. Old Kai non se ne importa. Dietro una roccia, Mr. Satan osserva la battaglia che sta per iniziare.