Operation: Kidnap Pan

Allenare la mente

Sul pianeta di Beerus, Goku e Broly si scontrano finche Broly comincia a perdere il controllo. Nelle vicinanze, Vegeta medita e spiega a Goku che i loro corpi fisici hanno raggiunto i propri limiti. In termini di potenza grezza, si trovano allo stesso livello di Jiren, Broly, Moro, Gas e Freezer. Il divario sta nell'applicazione, ed e per questo che Vegeta allena ora la mente. Whis apprezza l'intuizione, ma Vegeta declina l'invito a un allenamento a tre se Broly e coinvolto.

Beerus si sveglia da un sonno di quattro mesi e trova Lemo, Cheelai e Broly che vivono sul suo pianeta. Goku spiega che cio tiene Broly al sicuro da Freezer. Dopo aver assaggiato la cucina di Lemo, Beerus li autorizza a restare e tutti condividono un banchetto.

Il dono di Shenron

Sulla Terra, Piccolo chiede a Dende di sbloccare il suo potenziale latente nello stesso modo in cui il Grande Anziano Guru fece una volta per Gohan e Crilin. Dende ammette di essere troppo giovane per quella tecnica, ma suggerisce che le Sfere del Drago possano fare lo stesso. Alla Capsule Corporation, Piccolo esprime il primo desiderio e chiede a Shenron di liberare il suo potere sopito. Il drago menziona di voler aggiungere anche un bonus. Bulma usa i desideri rimanenti per cambiamenti estetici, poi si rende conto che avrebbero potuto far tornare Goku e Vegeta a casa. Piccolo la rimprovera, per poi sentirsi rispondere che anche lui non ci aveva pensato. Trunks telefona a Goten, presentendo che qualcosa di grande sta per accadere.

Il finto sequestro

All'interno del quartier generale dell'Esercito Red Ribbon, Magenta e Carmine pianificano di rapire la figlia di Gohan per attirarlo senza esposizione pubblica. Piccolo, ancora con la sua uniforme rubata, si offre volontario per la missione, affermando di conoscere bene la bambina in quanto nipote del Signor Satan. In coppia con il Soldato 15, ragiona che un sequestro inscenato e esattamente lo shock di cui Gohan ha bisogno per risvegliare i suoi istinti da combattente.