Carmine and Soldier #15

I Resti dell'Esercito del Nastro Rosso

Di ritorno dal funerale di Magenta, Carmine e il Soldato 15 discutono il futuro dell'esercito. I finanziamenti e la ricerca sono intatti, ma Carmine decide che le operazioni non hanno senso finche' Gohan e Piccolo sono ancora attivi. Bloccati nel traffico, assistono a Saiyaman X-1 e X-2 che neutralizzano un gruppo di rapinatori di banche. Impressionato, Carmine offre ai giovani eroi una pizza e dice loro di volerli per eliminare un pericoloso criminale. Trunks rifiuta il compenso, e entrambi i ragazzi dubitano della liceita' della missione. Carmine li provoca insinuando che abbiano paura del bersaglio, e i due accettano per dimostrare il proprio coraggio.

Allenamento sul Pianeta di Beerus

Vegeta e Broly si allenano mentre Vegeta guida il Saiyan piu' grande, dicendogli di usare la sua rabbia anziche' sopprimerla. Vegeta si trasforma in Super Saiyan e Broly regge il confronto senza impazzire. Whis nota la crescita con interesse. Vegeta riconosce i progressi di Broly, ma osserva che ancora non riesce ad accedere alla piena potenza senza perdere il controllo.

Dopo una pausa, Beerus chiede dell'ultimo incidente sulla Terra. Whis spiega che Gohan e Piccolo hanno sconfitto Cell Max, sebbene Beerus abbia bisogno che gli venga ricordato chi sia Gohan. Vegeta riferisce che Gohan ha superato sia lui che Goku durante lo scontro, e Goku vorrebbe averlo visto. Vegeta gli ricorda che erano impegnati nel loro combattimento, quello che Vegeta ha vinto.

La Trappola Scatta

Di ritorno sulla Terra, Carmine porta i ragazzi a casa di Gohan, presentando lo studioso Saiyan come il criminale da sconfiggere. Apre il fuoco sulla casa e Gohan si precipita fuori, riconoscendo immediatamente Carmine e il Soldato 15. Convinto che siano tornati per rapire Pan, Gohan si trasforma in Beast. Carmine esorta i Saiyaman ad attaccare, ma Gohan appare davanti all'auto in un istante, ammaccando la portiera mentre la afferra. Vedendo Goten e Trunks all'interno, chiede spiegazioni e torna alla forma base. Sul Pianeta di Beerus, Goku percepisce l'enorme picco di energia di Gohan, si aggancia con la Trasmissione Istantanea e si teletrasporta da lui, salutando i suoi figli dopo una lunga assenza.