Ryūsei Nakao

Nato Tomoharu Takeo a Tokyo nel 1951, Ryūsei Nakao costruì una carriera interpretando villain sadici dalle voci acute molto prima di Dragon Ball, ma Freezer è il ruolo che lo ha reso una leggenda. Quando la saga di Namek introdusse il tiranno galattico nella sua prima forma sprezzante e su sedia a rotelle, Nakao gli regalò una voce morbida, femminea, quasi affettuosa, e quel contrasto con le azioni mostruose del personaggio è una grossa parte del motivo per cui Freezer continua a turbare il pubblico decenni dopo. Ronfa attraverso le minacce, ride mentre uccide bambini e non alza mai la voce sopra il registro di una conversazione educata finché non è assolutamente costretto.

Nakao doppia ogni forma di Freezer, dalla porcellanata prima forma alla muscolosa seconda e terza, alla slanciata forma finale bianca e viola, fino a Mecha Freezer, Golden Freezer e Black Freezer. Interpreta anche il fratello di Freezer, Cooler, nei film cinematografici, la progenie demoniaca di Piccolo, Tamburello, nel Dragon Ball originale, l'antenato Chilled in Episode of Bardock, Frost in Dragon Ball Super e l'EX-Fusion Coolieza in Dragon Ball Fusions. Se un membro del clan Freezer è in scena, è molto probabile che sia lui a parlare.

Nakao è legato all'agenzia 81 Produce e lavora nell'animazione dagli anni Settanta, spesso accreditato negli anni iniziali sotto il nome di Tomoharu Minamiya. La sua voce tende a fargli ottenere ruoli con personalità inquietanti e dal tono acuto, e ha costruito una galleria di iconici villain attraverso vari franchise: Mayuri Kurotsuchi in Bleach, Caesar Clown in One Piece e l'eternamente sghignazzante Baikinman in Soreike! Anpanman, un ruolo che ricopre da generazioni di bambini giapponesi. C'è un filo conduttore in tutte queste interpretazioni, una sorta di gioia nella crudeltà che quasi nessun altro doppiatore sa eguagliare.

In un'intervista del 2015 attorno a Dragon Ball Z: La resurrezione di F, Nakao ammise che le sessioni di registrazione di Golden Freezer furono brutali persino per un veterano. La coreografia dei combattimenti si muoveva così velocemente che lui e Masako Nozawa, che doppia Goku, faticavano a tenere traccia in tempo reale di quale attacco fosse di chi. Dopo decenni in cabina, Freezer era ancora capace di umiliarlo.

La resurrezione di Freezer in Dragon Ball Super riportò Nakao al ruolo in piena forza, e la sua interpretazione ne La resurrezione di F, nell'arco della Sopravvivenza dell'Universo e in Dragon Ball Super: Super Hero dimostrò che il personaggio non aveva perso nulla del suo veleno. Quando Freezer distrusse con disinvoltura Gohan sul palco del torneo o assunse la forma Golden durante il climax del Torneo del Potere, era la voce di Nakao, ancora arcuata e giocosa, ancora terrificante, a vendere ogni momento.

Per i fan del doppiaggio giapponese non esiste semplicemente nessun altro Freezer. L'interpretazione di Nakao è fondante per il personaggio quanto il design originale di Toriyama, ed è il motivo per cui così tanti spettatori considerano Freezer il più grande villain del franchise.