Master Thief, Hasky

Goku chega à Capsule Corporation exatamente quando Bulma retorna da escola. Ela o cumprimenta calorosa e o convida a entrar junto com o policial que o acompanhou. Goku conhece Dr. Brief pela primeira vez, depois segue Bulma para seu quarto, onde ela rapidamente conserta seu Dragon Radar. Ela também demonstra sua última invenção, a Micro Band, um relógio que encolhe o usuário a um tamanho minúsculo. Um acidente cômico ocorre quando a mãe de Bulma, Bikini, entra com bebidas e acidentalmente pisa na Bulma encolhida.

A Missão da Hasky

No Quartel-General do Red Ribbon Army, o Comandante Red e o Oficial de Estado-Maior Black contratam uma ladra renomada chamada Hasky para roubar as duas Dragon Balls em posse de Goku. Hasky é confiante e ardilosa, aceitando o trabalho sem hesitação.

Rumo ao Dream Land

Bulma leva Goku para um passeio por West City via Flying Nimbus, encolhendo-se com a Micro Band para andar na camisa de Goku, já que ela não possui a pureza necessária para sentar na nuvem. Eles se encontram com Yamcha, Puar e Oolong no distrito comercial. Bulma ouve os amigos de Yamcha falam mal dela e sai da camisa de Goku para gritar com ele. Apesar da tensão, o grupo inteiro se dirige para Dream Land, um parque de diversões recém-construído. Quando se aproximam, Goku sente alguém os observando. Ele ignora, mas Hasky já está rastreando cada movimento deles.

O reencontro entre Goku e Bulma é um retorno caloroso à sua aventura original. Bulma cresceu e se tornou uma adolescente conhecedora de tecnologia com suas próprias invenções, enquanto Goku continua sendo a mesma criança inocente e endurecida pela batalha. Sua dinâmica não mudou, e é isso que torna tudo tão bom.

A Revelação da Micro Band

A introdução da Micro Band de Bulma é tanto um showcase divertido de gadget quanto uma preparação para ouro cômico ao longo do episódio. Ela sendo pisada por sua própria mãe enquanto encolhida é a demonstração perfeita dos riscos do dispositivo, entregue com uma sincronização de slapstick impecável.

A Sombra da Hasky

A introdução de Hasky como uma profissional contratada aumenta as apostas de forma diferente dos encontros de força bruta na Muscle Tower. Ela é calculista e paciente, preferindo observar seus alvo antes de atacar. Sua presença em Dream Land conforme o episódio termina cria antecipação para um tipo bem diferente de confronto.

Este episódio marca as primeiras aparições de Dr. Brief e Bikini, pais de Bulma, bem como o interior da Capsule Corporation. Hasky faz sua estreia aqui como uma personagem exclusiva do anime; ela e a história de Dream Land não têm equivalente no mangá.

A Micro Band terá um papel recorrente em episódios futuros, particularmente nos esquemas de Master Roshi. Um Tori-Bot, a auto caricatura de Akira Toriyama, pode ser visto pendurado em uma árvore no jardim da Capsule Corporation, e Baragon da franquia Godzilla faz uma breve aparição.