A Fúria de InoShikaCho

Goku se depara com aldeões fugindo de suas casas em um veículo descontrolado com freios quebrados, despenho-se por uma montanha. Ele os salva e descobre que um monstro chamado InoShikaCho tem aterrorizado sua aldeia. Na Kame House, Mestre Kame conta a Bulma sobre a criatura, lembrando que InoShikaCho uma vez pertenceu a ele e a um amigo em seus dias mais jovens e era perigosamente incontrolável.

Quando Goku chega à aldeia, ele encontra dois estranhos que já "derrotaram" o monstro. Os aldeões os pagam 100 mil zeni por seus atos de heroísmo. Mais tarde, Goku descobre a verdade na floresta: os dois homens estão sentados ao redor de uma fogueira com InoShikaCho, perfeitamente amigos. Todo o resgate foi um golpe. O estranho de três olhos luta contra Goku e fica genuinamente surpreso com sua velocidade, mas encerra o confronto derrubando uma árvore que cai sobre Goku, deixando-o inconsciente.

Uma garota chamada Tanmen encontra e revive Goku. Ele segue os golpistas para a próxima aldeia onde estão aplicando o mesmo truque. Goku tenta expô-los, mas eles viram os aldeões contra ele ao afirmarem que ele é seu cúmplice. Goku agarra InoShikaCho e corre, apenas para ser capturado. Tanmen chega e esclarece o mal-entendido, encerrando o esquema. Os dois estranhos não são outros senão Tenshinhan e Chaos, que se tornarão figuras importantes na saga que virá.

O breve confronto entre Goku e o estranho de três olhos é elétrico apesar de sua brevidade. A surpresa de Tien com a velocidade de Goku sugere habilidades muito além de um simples golpista, e sua decisão de encerrar a luta com uma árvore caindo em vez de uma técnica decisiva sugere que ele está se contendo consideravelmente.

O próprio golpe é construído de forma inteligente. Ao libertar InoShikaCho nas aldeias e depois chegar como salvadores, Tien e Chaos exploram o medo para lucro. Quando Goku tenta expô-los, sua capacidade de inverter a narrativa e fazer Goku parecer o vilão mostra pensamento rápido e habilidades de manipulação social que contrastam nitidamente com a honestidade direta de Goku.

A conexão de Mestre Kame com InoShikaCho através de seu passado adiciona uma volta interessante. Sua menção a um "amigo" provavelmente se refere ao Crane Hermit, Shen, prenunciando a rivalidade entre as escolas Tartaruga e Crane que dominará o próximo arco do torneio.

Este episódio serve como a estreia inicial de Tenshinhan e Chaos, dois personagens que se tornarão centrais para o 22º World Martial Arts Tournament. Vê-los aqui como pequenos golpistas torna sua eventual transformação em guerreiros honrados ainda mais compelling.

Mestre Tsuru também recebe uma introdução sutil através de uma das fotografias de Roshi, estabelecendo silenciosamente a existência da Crane School antes da rivalidade formal irromper no torneio.