O Desejo do Rei Piccolo

Com Shenlong pairando acima do campo de batalha, Tien entra em contato telepático com Chaos e lhe diz para correr para frente e desejar que Piccolo seja banido da Terra antes que o demônio possa falar. Chaos corre em direção ao dragão e começa a gritar seu desejo, mas Rei Piccolo o avista e dispara um ataque Makōsen. Chaos consegue pronunciar o nome de Tien uma última vez antes de morrer.

Sem ninguém para interferir, Piccolo faz seu desejo: a restauração de sua juventude. Shenlong concede, e o corpo enrugado de Rei Piccolo se transforma em uma forma poderosa e jovem repleta da força de seu auge. Antes que o dragão possa dispersar as esferas pelo globo, Piccolo dispara um devastador ataque de boca que mata Shenlong instantaneamente, espalhando as Dragon Balls agora-inertes como pedras sem vida. Ninguém nunca será capaz de usá-las para desafiá-lo novamente, e ninguém será desejado de volta à vida.

Goku verifica seu radar na estrada para a Karin Tower e não encontra nada. Os sinais se foram. Rei Piccolo declara sua intenção de alvejar o King Castle na Cidade Central, onde Rei Furry governa. Quando Pilaf nervosamente solicita sua recompensa prometida, Piccolo joga ele, Mai e Shu completamente para fora do airship. Tien, acordando para descobrir que tanto Roshi quanto Chaos estão mortos, faz um voto de dominar o Mafūba e selar Piccolo ele próprio. O episódio termina enquanto Yajirobe e Goku finalmente chegam à Karin Tower e são saudados por Bora e Upa.

A morte de Chaos é devastadora em sua futilidade. Ele quase consegue expressar o desejo mas é silenciado no último momento possível. O assassinato de Shenlong por Piccolo é um ato sem precedentes que elimina as Dragon Balls como uma rede de segurança pela primeira vez na série. Sem mais ressurreições, sem mais desejos, sem mais segundas chances.

A traição de Piccolo para com a Pilaf Gang, as pessoas que o libertaram, é friamente previsível mas satisfatória em sua execução. O Piccolo rejuvenescido não tem necessidade de aliados e nenhum interesse em compartilhar poder.

Este episódio muda permanentemente o cenário de Esfera do Dragão. Com Shenlong morto e as Dragon Balls destruídas, a morte se torna verdadeiramente permanente pela primeira vez. Kuririn, Roshi e Chaos não podem ser desejados de volta. A juventude restaurada de Piccolo o torna o ser mais poderoso da Terra, e sua marcha em direção ao King Castle sinaliza o início de uma dominação global.