Goku Strikes Back

Goku não perde tempo, lançando Rei Piccolo através das paredes do King Castle com seu ataque de abertura. Rei Furry e seus guardas observam com espanto enquanto uma criança trava guerra contra o tirano que escravizou o mundo. Os contra-ataques iniciais de Piccolo falham em acertar, e Goku desfere um soco tão poderoso que Piccolo é enviado batendo para trás contra seu servo Piano, matando o pequeno Namekuseijin no impacto.

Poder Total Desencadeado

Os dois se envolvem em combate corpo-a-corpo feroz, com Goku desferindo golpe após golpe. Ten Shin Han, observando de longe, mal consegue acreditar na transformação na capacidade de luta de Goku. Forçado a um canto e sem opções, Rei Piccolo toma uma decisão fatídica: ele desencadeia seu poder total, algo que havia evitado porque acelera a deterioração de seu corpo envelhecido. O chão se abre em fissuras e o castelo desaba enquanto a energia de Piccolo aumenta. Goku recebe um golpe brutal que o envia caindo em um crater, e Piccolo muda sua atenção para Tien. Mas Goku explode para cima do chão, carregando um Kamehameha no ar, reavivando a esperança na luta.

A decisão de Rei Piccolo de usar seu poder total é um ponto de virada que revela tanto seu desespero quanto o custo que a ausência de imortalidade cobra dele. Seus Finger Beams, que uma vez empurraram Goku ao seu limite absoluto em seu encontro anterior, agora são esquivados com facilidade. A morte de Piano, causada indiretamente pelo corpo de Piccolo sendo lançado para trás, despoja o rei demônio de seu último conselheiro.

Testemunhas da História

Rei Furry se torna uma testemunha improvável da batalha, observando do que resta de seu castelo. Enquanto isso, Yamcha pilota Bulma e Lunch em direção a Central City, ainda inconsciente de como a luta escalou dramaticamente.

Este episódio demonstra quão completamente a Água Ultra Divina transformou as habilidades de Goku. Ataques que uma vez ameaçaram sua vida agora são triviais para ele evitar. A escolha de Piccolo de sacrificar sua vida útil restante pelo poder ressalta o desespero de sua posição, preparando o terreno para as rodadas finais cada vez mais destrutivas de sua batalha.