Battle for the Future

Com Kami selado dentro de uma garrafa, Piccolo se gaba de sua vitória enquanto os lutadores restantes observam com horror. Hero, o humano cujo corpo Kami havia tomado emprestado, é contado para fora quando não consegue responder à chamada do apresentador, e Piccolo avança para a final. O verdadeiro Hero se reúne com seu filho na multidão, perplexo com sua fama repentina. Uma tempestade chega enquanto a gravidade da situação se instala sobre a arena.

Piccolo engole a garrafa contendo Kami, garantindo que Goku não possa simplesmente recuperá-la. Goku reúne seus amigos e explica tudo: "Junior" é o último descendente do Rei Piccolo original, Hero era na verdade Kami habitando um corpo humano, e Kami e Piccolo eram uma vez um único ser que se dividiu em metades boas e más. A revelação choca a todos. Piccolo aparece, tendo ouvido a conversa, e os provoca sobre o quanto ficou mais forte desde o último encontro há três anos. Quando o sol rompe as nuvens da tempestade, a luta do campeonato começa. Eles parecem igualmente preparados no início, trocando golpes em velocidade incrível, até que Piccolo estende seu braço para agarrar Goku, que o contra atirando Piccolo para o céu e atingindo-o com um golpe Kiai. Piccolo retalia com uma explosão de ataques de energia que enterra Goku em uma cratera enquanto o apresentador começa a contar.

Piccolo engolir a garrafa é um movimento frio e calculado que remove a opção mais simples de Goku para libertar Kami. A confusa reunião do verdadeiro Hero com seu filho fornece um breve momento de calor antes da tensão escalar. A explicação de Goku sobre as origens de Piccolo para seus amigos conecta a ameaça atual ao reinado de terror do Rei Piccolo. O aparecimento de Piccolo durante a conversa, gabando-se de sua força, adiciona uma sensação de ameaça aos procedimentos. A troca inicial da luta final mostra ambos os lutadores testando um ao outro, com o braço estendido de Piccolo sendo contra-atacado pela velocidade de Goku e um devastador Kiai. A barragem de rajadas de energia de Piccolo que deixa Goku em uma cratera termina o episódio com um suspense.

Este episódio serve como a transição entre a semifinal do torneio e a luta final climática. A explicação de Goku sobre as origens de Piccolo une os fios soltos da Saga do Rei Piccolo. A tempestade durante a exposição e o sol durante a abertura da luta criam um contraste visual deliberado. Este é o início da luta contínua mais longa da série Dragon Ball original, uma batalha que remodelará a arena e testará Goku além de tudo que ele já enfrentou.