Tagarela

Sem seu avião, Goku, Shin e Glorio não têm escolha a não ser prosseguir a pé pelo Terceiro Demônio World. Caminhar prova ser lento devido à atmosfera pesada, então eles recorrem a breves rajadas de voo ao cruzar perigos como o Sea of Darkness. Uma besta alada irrompe das águas escuras e quase engole Goku, mas Glorio a despacha com velocidade e poder impressionantes. Depois, um demônio gigante escondido em uma emboscada tenta esmagar Goku com um clube, apenas para o Saiyajin sentir sua presença com detecção de ki e derrubá-lo com um único chute.

O grupo para em uma casa de chá remota onde Goku experimenta a culinária local e descobre Medi Bugs, pequenas criaturas que proporcionam vários efeitos restauradores quando consumidas. Uma variedade pode até fundir duas pessoas. Goku pede a Glorio para comprar um conjunto, reconhecendo sua possível utilidade na jornada à frente.

Incapaz de fornecer um avião de reposição, o dono da loja oferece uma Sky Seed, um veículo de uso único que lança seus passageiros aproximadamente 120 quilômetros em uma direção sem capacidade de direção. O trio monta a máquina selvagem até que quase os deposita em outro Sea of Darkness, forçando-os a pular na última segundo. Glorio então explica as Demônio Realm Dragon Balls: diferentemente das esferas espalhadas da Terra, cada uma fica à vista em um Demônio World diferente, guardada por um Tamagami que deve ser derrotado em combate antes da esfera poder ser reivindicada.

Chegando à próxima cidade, o grupo testemunha a Gendarmerie, a polícia militar de Gomah, extorquindo a população local e ameaçando roubar anos de sua expectativa de vida por não pagarem o tributo aumentado. Uma figura mascarada tenta intervir com uma Wasabi Bomb mas é rapidamente dominada. Goku salta para a refrega com seu Bastão Mágico e dispersa os soldados, resgatando o estranho. Eles fogem para os arredores onde o indivíduo se revela, e as ações de Goku o colocam firmemente na lista de procurados da Gendarmerie.