Touzoku

Exaustos de sua jornada, o grupo para em um hotel para a noite. Goku usa um chapéu de urso como disfarce, mas a precaução se mostra insuficiente. Dois bandidos atentos no saguão o reconhecem como o lutador que derrotou Tamagami Number Three e deduzem que ele deve estar carregando a Dragon Ball. Naquela noite, enquanto Goku e Panzy investigam um tumulto no saguão, um dos bandidos se transforma em um lobisomem para criar uma distração enquanto o outro entra por uma janela traseira e rouba a bola de seu quarto.

Felizmente, Panzy teve a previdência de anexar um rastreador ao orbe. Goku alcança os ladrões perto de uma caverna, mas eles tentam manter a bola longe jogando-a entre si. Goku a recupera com facilidade, e Glorio chega para prender ambos os bandidos com um chicote de raio antes de arremessá-los para longe. O grupo concorda em dormir em turnos para evitar novos incidentes.

Em uma linha narrativa paralela, o grupo de Vegeta chega ao Terceiro Mundo Demônio apenas para descobrir que seu avião foi roubado, provavelmente pelos bandidos que Vegeta maltratou em um clube na noite anterior. Os dois grupos finalmente se encontram face a face, mas o avião apertado não consegue carregar todos. Panzy contata Kadan para um segundo veículo enquanto o grupo de Goku segue em direção ao Segundo Mundo Demônio. Os bandidos retornam em busca de vingança com reforços, apenas para Vegeta e Piccolo os desmantelarem uma segunda vez.

No Primeiro Mundo Demônio, Marba completa seu trabalho adicionando uma semente de Saibaman como ingrediente final. O líquido verde redemoinho dentro do caldeirão transborda e toma forma, formando um novo ser chamado Majin Duu. A Dra. Arinsu não perde tempo testando sua criação, ordenando que Duu derrote Tamagami Number One e recupere sua Dragon Ball. Com uma única palavra, a criatura aceita a missão.