O planeta das máquinas M2

Durante a jornada pelo espaço, Giru repetidamente derrota Pan em um videogame, uma rivalidade inocente que mascara uma agenda muito mais sombria. Quando a nave passa perto do planeta máquina M-2, Giru convence Trunks a pousar lá, afirmando que não visitava seu mundo natal há anos. Pan apoia o pedido, e Trunks concorda.

Na superfície do planeta, o General Rilldo rastreia a nave que se aproxima com satisfação. Ele elogia Giru por ter se infiltrado com sucesso no grupo de Terráqueos e os guiar, juntamente com duas Black Star Dragon Balls, direto à sua porta.

A nave pousa em uma clareira da floresta, e o time entra no que parece ser uma cidade abandonada. Milhares de pequenos robôs idênticos a Giru aparecem, todos o elogiando por um trabalho bem feito. Giru desaparece e entra em contato direto com o General Rilldo, confirmando o sucesso de sua longa missão de infiltração.

Goku, Trunks e Pan ficam desconfiados mas avançam mais fundo na cidade procurando por comida. Eles são confrontados pela Força Sigma, um esquadrão de guerreiros máquinas incrivelmente poderosos. Os robôs são diferente de qualquer coisa que o time enfrentou no espaço até agora.

Um dos membros da Força Sigma se desintegra e se reconstrói ao redor de Goku e Trunks, aprisionando-os em um casulo metálico. Giru salta para se juntar à Força Sigma em sua plataforma, completando sua traição à vista de Pan. Ela amaldiçoa o robô em quem confiava enquanto as máquinas carregam os Saiyajins cativos e Giru em direção ao General Rilldo.

Pan é deixada em pé sozinha na cidade deserta, de coração partido e furiosa. Seus dois aliados mais fortes são prisioneiros, o companheiro robô pelo qual ela passou a se importar era um espião desde o início, e ela está presa em um planeta inimigo sem reforços. A missão de salvar a Terra agora repousa em seus ombros.