Until We Meet Again

Shenron cura Goku e diz aos Z Fighters que as Dragon Balls não concederão desejos por um tempo muito longo. Goku pede apenas mais um, pelos velhos tempos: trazer de volta todos os mortos por Super 17 e os Shadow Dragons. Shenron concorda. Conforme o desejo se realiza, Goku sobe nas costas do dragão. Vegeta corre e exige saber para onde ele vai, então percebe que Goku está partindo para cumprir um propósito ao lado de Shenron.

Goku diz a Vegeta que a proteção da Terra agora cai sobre ele. As Dragon Balls começam a circular ao redor do corpo de Goku conforme Shenron sobe para o céu. Chi-Chi diz a Goku para estar em casa na hora do jantar, e Bulma, lembrando-se da garota de dezesseis anos que uma vez saiu procurando pelas Dragon Balls e encontrou Goku em seu lugar, diz silenciosamente que sentirá falta dele.

Shenron carrega Goku em uma jornada final pelo mundo. Eles param na Kame House, onde Krillin, revivido pelo desejo, cumprimenta seu amigo mais antigo. Os dois compartilham histórias dos velhos tempos e até treinam de forma brincalhona antes de Goku desaparecer. Master Roshi agradece a Shenron pelas Dragon Balls. Goku também visita Piccolo, que agora patrulha o Inferno para manter seus residentes na linha. Goku diz ao guerreiro Namekiano que ele encontrará uma maneira de sair um dia, depois sai sem se despedir.

Velhos amigos veem vislumbres de Goku cavalgando Shenron pelo céu. Yamcha e Puar olham para cima enquanto consertam seu carro. Tien e Chiaotzu fazem uma pausa em seu treinamento. Goku, sentindo-se cansado, deita-se nas costas de Shenron. As sete Dragon Balls entram em seu corpo uma por uma, a Four-Star Ball se acomodando em seu coração. Então Goku desaparece, e Shenron deixa escapar um último rugido antes de desaparecer.

Um século se passa. O 64º Torneio Mundial de Artes Marciais está em andamento, e uma Pan idosa senta nas arquibancadas como o último membro vivo dos Z Fighters originais. Seu neto, Goku Jr., compete na Divisão Júnior usando o gi antigo de Goku. Ao lado de Pan senta uma mulher que se parece com Bulma, uma descendente da família Briefs, cujo filho Vegeta Jr. é o oponente de Goku Jr.

Ambos os garotos se transformam em Super Saiyans durante sua luta, assombrando a multidão. Pan olha pela arena e vê um Goku adulto assistindo da arquibancada. Ela corre para encontrá-lo, mas quando chega ao local, ele se foi. Goku caminha invisível entre a multidão enquanto uma montagem de sua vida se desenrola: desde Grandpa Gohan o encontrando quando bebê, através de cada saga e cada amizade. Ele pega seu Power Pole, sobe no Flying Nimbus e diz suas palavras finais: 'Até nos encontrarmos novamente.'