Uma Luta Além dos Limites! Goku Contra Vegeta

Goku pede que se mudem para longe dos corpos caídos de seus amigos, e Vegeta concorda. Eles se retiram para a Gizard Wasteland, uma paisagem árida longe da civilização. Vegeta zomba de Goku sobre seu nascimento de classe baixa e o motivo pelo qual foi enviado longe do Planet Vegeta quando era um infante. Goku contra-argumenta que é grato por ter sido criado na Terra e declara que um guerreiro de baixo nível pode superar um elite com treinamento suficiente.

Os dois Saiyajins se envolvem em uma luta que aparenta ser equilibrada até que Vegeta começa a desferir golpes mais limpos. Goku sente que seu oponente pode ser genuinamente mais forte e brevemente ativa o Kaio-ken vezes dois. O aumento de poder permite que ele derrube Vegeta, que se recupera rapidamente e rejeita a técnica como algo que já havia visto antes.

Na Kame House, a Vovó Uranai tem dificuldades em produzir uma imagem em sua bola de cristal devido à energia que perturba a atmosfera da Terra. Bulma usa o scouter de Raditz e detecta dois níveis de poder enormes no oeste. Em outro lugar, Lunch está em um bar, embriagada e de luto, enquanto relatórios de notícias descrevem a devastação. Vegeta se carrega com uma intensidade aterradora, fazendo a terra tremer, rochas flutuarem e pilares de pedra desabarem. Cercado por uma esfera de energia brilhante, Vegeta domina Goku e destrói sua camisa com um Shine Shot. Sem nenhuma outra escolha, Goku decide elevar o Kaio-ken para vezes três, um nível que o Kaioh do Norte explicitamente o advertiu para nunca tentar.

Goku e Vegeta se retiram para a Gizard Wasteland para seu combate um-contra-um. O Kaio-ken vezes dois brevemente dá a Goku a vantagem, mas Vegeta se recupera e libera um poder-up aterrador que faz o próprio planeta tremer. Rochas flutuam, tempestades se reúnem e o puro poder de sua energia perturba a bola de cristal da Vovó Uranai na Kame House.

O estado totalmente carregado de Vegeta avassala Goku, destruindo sua camisa e o espancando pela wasteland. Desesperado, Goku se prepara para usar o Kaio-ken vezes três apesar da advertência do Kaioh do Norte de que qualquer coisa além de vezes dois poderia destruir seu corpo de dentro para fora.

A rivalidade de Goku contra Vegeta começa aqui em sérias circunstâncias, com o choque entre um Saiyajin de classe baixa criado na Terra e o príncipe da raça guerreira. Este episódio também marca o último aparecimento significativo de Lunch até a Saga do Kid Boo, enquanto ela lamenta Tien de um banquinho de bar enquanto o mundo tremula ao seu redor.