Não Deixaremos que Majin Boo Desperte

A bola selada contendo Majin Buu começa a irradiar energia violenta, e Gohan faz um voto solene de que não ficará inativo da forma como uma vez fez contra Cell. Reunindo tudo o que tem, Gohan dispara um Electric Kamehameha diretamente no casulo, tentando destruir qualquer mal que esteja crescendo dentro. Ele segue o golpe inicial com uma segunda e depois uma terceira onda, colocando cada grama de poder no ataque.

Quando o vapor se dissipa e o casulo se abre, Babidi fica horrorizado ao descobrir que aparentemente está vazio. O Supreme Kai oferece uma explicação cautelosa: talvez séculos de aprisionamento tenham enfraquecido Buu ao ponto de deixá-lo inexistente. Por um breve momento, o alívio parece possível. Mas apenas Gohan sente a verdade. Algo escapou do casulo, e tem se acumulado silenciosamente no céu acima deles.

O vapor se une formando uma criatura bizarra, redonda e rosa com uma demanda infantil e poder aterrador. Este é Majin Buu, e ele não se parece em nada com o destruidor imparável que todos temiam. Ele pula alegremente por aí, ignorando completamente os comandos de Babidi, tratando seu "mestre" como um brinquedo em vez de uma figura de autoridade. Enquanto isso, Goku e Majin Vegeta pausam sua batalha quando sentem o inconfundível aumento de energia de Buu de longe. A criatura que supostamente deveria acabar com o mundo chegou, e ele só quer brincar.

O débito de Majin Buu deliberadamente subverte todas as expectativas que a série construiu. Depois de episódios de pavor, avisos do Supreme Kai, e o sacrifício de tanto para prevenir seu despertar, a criatura que emerge é um ser gordo, rindo sem parar, infantil, que se recusa a escutar qualquer um. Esta lacuna entre reputação e realidade é uma das escolhas narrativas mais eficazes da Saga do Majin Boo.

O horror não está no que Buu faz imediatamente, mas no que ele representa. Um ser tão poderoso que ele trata tudo, incluindo o mago que o libertou, como um jogo é muito mais aterrador do que um vilão direto. Sua brincadeira não é inocência. É a indiferença de algo tão além de todos os outros que nada se registra como uma ameaça ou uma preocupação.

O Episódio 232 marca o débito oficial de Majin Buu e a transição para a Saga do Majin Boo propriamente dita. A barragem de triplo Kamehameha de Gohan é uma expansão do anime; no mangá, ele dispara apenas uma vez. Esta mudança enfatiza a determinação de Gohan e faz a sobrevivência de Buu parecer ainda mais inevitável apesar dos melhores esforços dos heróis.

O episódio também apresenta Goten e Trunks sentindo o distúrbio e escolhendo seu destino baseado em pássaros fugindo da área, um toque original do anime que adiciona personalidade à geração mais jovem. Este é o último episódio antes do tom da saga mudar dramaticamente, já que a aparência brincalhona de Buu em breve dará lugar ao tipo de destruição que justifica cada aviso que o Supreme Kai jamais deu.