Poder Up, Kuririn! Freeza de Mounting Apprehension!

Kuririn e Dende chegam a uma torre conspícua em pé sozinha nas planícies de Namek, o lar do Grande Ancião Guru. Eles são recebidos por Nail, um dos mais fortes guerreiros Namekianos, que serve como guardião pessoal de Guru. O patriarca antigo é frágil, mas imensamente perceptivo. Através da telepatia, ele lê toda a história de Kuririn e aprende sobre o Namekiano sem Nome que se dividiu em Kami-Sama e Rei Piccolo na Terra há muito tempo.

Poder Adormecido Despertado

Satisfeito que o coração de Kuririn é puro, Guru coloca sua mão gasta na cabeça do Terrestre e extrai reservas ocultas de energia que Kuririn nunca soube que existiam. O aumento de poder é dramático e imediato. Kuririn pode sentir a diferença em cada fibra de seu ser, e ele volta correndo em direção aos seus amigos em velocidades que nunca poderia ter alcançado antes, ansioso para trazer Gohan para o mesmo tratamento.

Este despertar representa um dos aumentos de poder mais significativos que Kuririn já recebeu. O Grande Ancião não concede novo poder; ele desbloqueia o que já estava lá, potencial latente que o treinamento de Kuririn sozinho nunca poderia acessar. É um presente que se provará inestimável nas batalhas que virão, elevando o mais forte lutador humano a níveis que podem competir com guerreiros Alienígenaígenas.

Um soldado chamado Orlen descobre as ruínas da aldeia que Vegeta atacou e encontra um Namekiano moribundo rastejando em direção à Esfera do Dragão oculta. Depois de extrair as poucas informações que consegue, Orlen mata o Namekiano e relata de volta para Freeza. O tirano fica furioso, não pela traição de Vegeta, mas pela estupidez de Orlen em eliminar a única testemunha que poderia ter revelado mais. Freeza executa Orlen no ato, um lembrete arrepiante de que trabalhar para o tirano é quase tão perigoso quanto se opor a ele.

Freeza então ordena a Zarbon que localize Vegeta e o traga de volta vivo. O príncipe é o único que sabe onde a Esfera do Dragão roubada está escondida, e Freeza precisa daquela informação acima de tudo.

Zarbon encontra o maltratado Vegeta e o traz de volta para a nave de Freeza para curar em um tanque de rejuvenescimento. O plano é simples: deixar Vegeta se recuperar, depois forçá-lo a revelar a localização da Esfera do Dragão. Mas quando o pod de cura começa a funcionar, Freeza é atormentado por um estranho presságio. Ele sente que sua queda virá pelas mãos de um Saiyajin, embora não de Vegeta.

A sensação o devora, um aviso que ele não consegue decifrar completamente. É um momento incomum de vulnerabilidade para o imperador galáctico, uma rachadura em sua confiança aparentemente impenetrável. Em algum lugar no espaço profundo, se precipitando em direção a Namek em velocidade incrível, aquele mesmo Saiyajin continua treinando em preparação para seu encontro inevitável.