Goku's New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins!

Com Trunks desaparecido, os Guerreiros Z pressionam Goku por respostas sobre sua sobrevivência e longa ausência. Por meio de um flashback, Goku relata como conquistou uma cápsula espacial da Ginyu Force segundos antes da destruição de Namek. A cápsula o levou a Planet Yardrat, onde os habitantes gentis o recuperaram e o ensinaram uma notável nova habilidade.

Para demonstrar, Goku se concentra em uma assinatura de ki distante e desaparece. Segundos depois, ele reaparece segurando os óculos de sol do Mestre Roshi, roubados da Kame House a mais de 10 mil quilômetros de distância. A técnica, chamada Instant Transmission, permite que ele se teleporte para qualquer local onde consiga sentir uma assinatura de energia viva. As aplicações práticas para a batalha vindoura são imediatamente óbvias para o grupo.

A Decisão de Esperar

Bulma sugere uma abordagem proativa: localizar o Dr. Gero agora e eliminá-lo antes que os Androides possam ser ativados. Vegeta se opõe violentamente, ameaçando matar qualquer um que o roube de uma luta digna. Goku concorda por razões diferentes, sentindo-se desconfortável em alterar a linha do tempo mais do que o necessário. Os Guerreiros Z coletivamente decidem gastar os próximos três anos treinando para enfrentar a ameaça de frente.

Uma montagem de treinamento cobre o período de preparo intensivo. Goku, Gohan e Piccolo treinam juntos na selva, empurrando um ao outro a novas alturas através de combates implacáveis. Tien trabalha junto com Chiaotzu, enquanto Krillin tenta retomar o treinamento sob o Mestre Roshi na Kame House com resultados mistos.

O treinamento de Vegeta é o mais extremo. Ele exige que o Dr. Brief construa uma câmara de gravidade capaz de 300 vezes a gravidade da Terra, o triplo do que Goku treinou durante sua jornada para Namek. O príncipe se esforça tanto que acidentalmente destrói a câmara em uma explosão que quase arrasa a Capsule Corporation. Bulma cuida de seus ferimentos depois, e um momento tranquilo ao seu lado sugere o relacionamento que eventualmente produzirá Trunks.

Este episódio concentra um desenvolvimento de personagem enorme em seu tempo de exibição. As sequências de treinamento ilustram a abordagem única de cada lutador: o espírito colaborativo de Goku, a obsessão solitária de Vegeta e o foco disciplinado de Piccolo. Esses métodos contrastantes prenunciam como cada guerreiro se comportará quando os Androides chegarem.

A conexão em desenvolvimento entre Vegeta e Bulma é tratada com sutileza. Sua recusa de sua ajuda após a explosão da câmara de gravidade, seguida por seu murmúrio inconsciente sobre superar Goku, e Bulma adormecendo ao seu lado, conta uma história mais convincente do que qualquer romance explícito faria.