On a Roll! Buu-Buu-Volleyball!

Alimentado pela raiva pela perda de seus amigos devorados, Super Saiyan 3 Gotenks se lança contra Super Buu com tudo que tem. A intensidade do choque entre eles é tão extrema que começa a despedaçar a Lookout. Piccolo observa horrorizado enquanto a plataforma sagrada, lar do Guardião da Terra por milênios, desmorona sob a força da batalha.

Gotenks demonstra toda a extensão de sua criatividade ao prender Buu dentro de uma enxurrada de Rapid-Fire Super Donuts, ligando-o em uma esfera comprimida. Então, em um movimento que encapsula perfeitamente sua personalidade, Gotenks trabalha em conjunto com Piccolo para arremessar a bola de Buu em direção à superfície da Terra como se estivessem jogando vôlei. O golpe combinado envia Buu disparado com uma força tremenda.

Gotenks está visivelmente orgulhoso de seu desempenho, aproveitando o que ele acredita ser uma série decisiva de ataques. Mas Buu emerge completamente ileso. A combinação de vôlei, as rosquinhas de energia, a enxurrada implacável de explosões de ki que segue, nada disso deixa uma marca duradoura. Gotenks dispara rodada após rodada de poderosos projéteis de energia, e Buu reage com ferocidade igual. Assim que Gotenks parece pronto para desferir um golpe final, sua transformação Super Saiyan 3 de repente cessa, revertendo-o para seu estado de fusão base.

Este episódio expõe a falha crítica do Super Saiyan 3 Gotenks: a forma consome energia em uma taxa catastrófica. Gotenks possui um poder ofensivo impressionante neste estado, o suficiente para ameaçar genuinamente Super Buu, mas simplesmente não consegue mantê-lo tempo suficiente para terminar o trabalho. O limite de tempo da transformação, combinado com o próprio limite de tempo da Fusion Dance, cria uma contagem regressiva dupla que funciona contra ele.

A sequência de vôlei é um destaque da coreografia criativa de combate. Ela transforma o que poderia ser um confronto padrão de feixes em algo divertido e dinamicamente visual, refletindo a abordagem infantil de Gotenks até mesmo para as situações mais sérias.

A destruição da Lookout carrega peso simbólico além da perda de um edifício. Ela tem sido a base de operações para os defensores da Terra desde a Saiyan Saga, o lugar onde treinamento, planejamento e reagrupamento aconteciam sempre que o desastre se aproximava. Vê-la se desintegrar sob a força desta batalha sinaliza que as antigas estruturas de apoio se foram. Não há mais posição de recuo.

A reversão de Gotenks para forma base no pior momento possível estabelece uma situação impossível. Sem Super Saiyan 3, ele não tem chance alguma contra Super Buu, e o relógio de sua fusão já está em contagem regressiva.