Headlong Rush Into Catastrophe! A One-Hour Time Limit!

A estratégia de Piccolo para ganhar tempo desmorona quase imediatamente quando Super Buu lança um ataque de rastreamento aterrorizante. Milhares de rajadas de energia finas se espalham por todo o planeta, cada uma procurando e matando um alvo humano. Em poucos momentos, quase todas as pessoas na Terra estão mortas. Apenas Mr. Satan, Tien e Chiaotzu sobrevivem ao ataque, cada um protegido por circunstâncias únicas para eles.

Com sua vantagem desaparecida, Piccolo muda de tática. Ao lado de Videl, ele apela ao desejo de Super Buu por um adversário digno, convencendo-o de que esperar uma hora produzirá um lutador realmente capaz de lhe dar um verdadeiro desafio. Buu, intrigado pela promessa de entretenimento, reluta mas concorda. Enquanto isso, no Mundo Sagrado do Kai, Gohan cresce impaciente esperando o ritual de aumento de poder do Old Kai se completar. Quando descobre que sua força realmente aumentou dramaticamente, ele concorda em ser paciente e ver o processo até o fim.

A hora se prova insuportável para todos. Quando Chi-Chi confronta Super Buu e o bate por matar os amigos de seus filhos, Buu a mata instantaneamente. Goten, mal contendo sua fúria, se junta a Trunks na Hyperbolic Time Chamber. Com apenas trinta minutos decorridos, a paciência de Buu diminui, e Piccolo começa a lenta caminhada em direção à Câmara, esticando cada segundo que consegue.

A cena de extinção em massa é um dos momentos mais angustiantes em Dragon Ball Z Kai. O ataque não é uma explosão única, mas uma eliminação precisa e metódica, cada raio encontrando seu alvo não importa onde se escondam. A pura escala de morte eleva os riscos além de qualquer coisa que uma batalha de vilão único pudesse alcançar. Super Buu não destrói uma cidade ou uma região; ele remove uma espécie inteira da existência em segundos.

A morte de Chi-Chi, embora breve, carrega peso emocional significativo. Sua desafio diante de um monstro invencível captura seu caráter perfeitamente, e a luta de Goten para conter seu luto em vez de desperdiçar sua única chance de vitória mostra uma maturidade notável para sua idade.

A escolta deliberadamente lenta de Piccolo de Buu pelos corredores do Lookout é uma peça brilhante de construção de tensão. Cada segundo adicional que ele ganha é outro segundo de treinamento para Goten e Trunks dentro da Hyperbolic Time Chamber. Seu cálculo interno é claro: se os meninos falharem, ele pode destruir a entrada e prender Buu em uma dimensão sem nada para destruir e sem maneira de sair.

Este plano de contingência revela como Piccolo considera a situação desesperadora. Ele está preparado para se condenar a si mesmo e aos meninos ao encarceramento eterno se isso significar proteger tudo o que resta do universo.