The Ox King on Fire Mountain

Goku, Bulma и Oolong приближаются к Горе Огня и обнаруживают, что «красивый закат», который они восхищали, на самом деле замок, окруженный вечным пламенем. Ox-King, огромный гигант, слывущий убийцей всех, кто приближается к его сокровищам, замечает Bulma и Oolong в первую очередь и готовится их уничтожить. Когда Goku возвращается после неудачной попытки прорваться сквозь пламя (обгорев при этом свой хвост), Ox-King бросается в атаку и на него.

Goku спасается на Flying Nimbus, кружа вокруг гиганта, пока тот не начинает кружиться от головокружения. Ox-King сразу же прекращает сражение, ошеломленный. Только один человек когда-либо владел этим облаком: Master Roshi, его бывший учитель. Он понимает, что Goku должен быть связан с его старым партнёром по тренировкам, Grandpa Gohan, и они были как братья. Грозный полководец ломается и умоляет Goku помочь ему. Ему нужен Bansho Fan от Master Roshi, чтобы потушить пламя. Он также раскрывает, что отправил свою дочь Chi-Chi его достать, но она не вернулась.

Тем временем, Yamcha и Puar встретили Chi-Chi раньше. Молодая девочка, спасавшаяся от динозавра, отрубила зверя клинком на своем шлеме и почти сделала то же самое с Yamcha. Он потерял её сознание в целях самообороны, и когда Goku приходит её искать, Yamcha паникует и притворяется её поклонником, чтобы избежать гнева Ox-King. Goku забирает Chi-Chi, и они вдвоём летят на Flying Nimbus в сторону Kame House. Во время полёта Yamcha подслушивает, как Goku раскрывает критический недостаток: потягивание за его хвост отнимает всю его силу. Chi-Chi, несмотря на безразличное поведение Goku, мгновенно влюбляется в него.

Появление Chi-Chi незабываемо. Она кричит, убегая от T-Rex, затем спокойно отрубает ему голову лезвием на своем шлеме и испаряет останки лучом. Эта девочка, совсем не беспомощная дама. Её короткая стычка с Yamcha ещё больше подтверждает, что она боец сама по себе, даже в таком молодом возрасте.

Эмоциональный перелом Ox-King - самый удивительный момент эпизода. То, что начинается как ужасающая встреча с гигантом, убивающим нарушителей, становится трогательным воссоединением через третьих лиц, когда Ox-King связывает Goku со своим любимым партнёром по тренировкам Gohan. Слабость хвоста Goku также раскрывается здесь, информация, которую Yamcha записывает для будущего использования.

Дебют Chi-Chi намного более значителен, чем кажется. Девочка, влюбившаяся в Goku в этом эпизоде, в конечном итоге станет его женой и матерью Gohan и Goten. Раскрытие того, что Grandpa Gohan и Ox-King тренировались вместе под руководством Master Roshi, углубляет линию боевых искусств, структурирующую всю вселенную Dragon Ball. Слабость хвоста Goku, небрежно упомянутая здесь, станет решающим фактором в сражениях на протяжении всей оригинальной серии.