The Kamehameha Wave

Гоку и Чи-Чи прибывают в дом Камэ, чтобы забрать Волшебный веер, но Мастер Роши признаётся, что выбросил его после использования в качестве подставки. Чувствуя ответственность, Роши решает сам отправиться на гору Огня и потушить пожар. Он предлагает Гоку сделку: если Гоку устроит ему свидание с Булмой, Роши поможет. Группа добирается до горы на Baby Gamera, летающей черепахе.

По прибытии король Быков спешит поприветствовать своего старого учителя с такой силой, что Роши валится на землю. После того как Роши отчитывает короля Быков за запугивание людей из-за его сокровищ, он готовится продемонстрировать свою истинную мощь. Он снимает рубашку и панцирь черепахи, и его худощавое тело внезапно превращается в мускулистое. Ямча и Пуар наблюдают издалека в полной растерянности.

Роши собирает свою энергию, произносит "Ka-Me-Ha-Me-Ha" и выпускает разрушительный взрыв, который полностью потушает пламя. Однако замок полностью разрушен вместе с ним. Булма выкапывает семизвёздный Dragon Ball из обломков, завершая их коллекцию из шести шаров. Роши объясняет, что на развитие этой техники потребовалось пятьдесят лет. Гоку, просмотрев её один раз, выстреливает собственной Камехамехой и уничтожает машину группы. Его версия слабее, но то, что он вообще воспроизвёл технику, оставляет Роши в шоке.

Перед тем как группа уходит, Улонг переодевается в Булму, чтобы исполнить "свидание" Роши, а Чи-Чи нежно прощается с Гоку, который дает обещание, которое не совсем понимает.

Трансформация Max Power Мастера Роши поражает своей наглядностью, преобразуя дряхлого старика в могучую машину всего за несколько секунд. Сама Камехамеха - вершина серии: медленное, целенаправленное нарастание, за которым следует луч энергии, который полностью очищает гору Огня. Это первая по-настоящему знаковая атака франшизы.

Мгновенное воспроизведение Гоку техники, пожалуй, более впечатляет, чем оригинальный взрыв. В единственный момент это передает его безграничный потенциал эффективнее, чем мог бы сделать любой диалог. Уничтоженная машина - это всего лишь побочный ущерб при рождении гения.

Волна Камехамеха - самая узнаваемая техника в истории аниме, и именно здесь она впервые появляется. Форма Max Power Роши также дебютирует здесь, концепция трансформации, которая предвещает механику усиления мощности, центральную для Dragon Ball Z и последующих серий. Способность Гоку мгновенно выучить этот приём отмечает его как гения боевых искусств, черту, которая будет определять его развитие под руководством каждого будущего учителя. Прощание Чи-Чи имеет вес, который становится ясен только спустя эпизоды, так как её понимание "обещания" Гоку сильно отличается от его собственного.