Boss Rabbit's Magic Touch

Группа останавливается в небольшом городе, чтобы заправить свой летающий автомобиль, и происходит что-то странное: все боятся Bulma. Лавочники дают ей товары бесплатно, а граждане разбегаются при виде неё. Причина в её костюме кролика из предыдущего эпизода. Город находится под властью Rabbit Mob, и любого, кто носит кроличьи уши, принимают за члена организации.

Когда Bulma наконец снимает уши, заметив своё отражение в зеркале, страх мгновенно исчезает, а лавочник выбрасывает её за обман. Два вооружённых головореза из Rabbit Mob приходят и начинают приставать к Bulma. Goku вмешивается и без труда выбивает обоих, но те зовут своего босса. Горожане в панике разбегаются.

Прибывает Monster Carrot, гигантский антропоморфный кролик в костюме. Он протягивает руку Bulma в ложном жесте мира. Yamcha, наблюдая издалека, внезапно вспоминает способность монстра, но не успевает их предупредить. Bulma бьёт Monster Carrot по руке и мгновенно превращается в морковь. Monster Carrot угрожает её съесть, если Goku атакует, оставляя мальчика беспомощным, пока головорезы его избивают.

Yamcha впервые вмешивается как союзник, расправляясь с приспешниками, пока Puar хватает морковь из рук Monster Carrot. Начинается бешеная погоня. Когда Puar роняет морковь, Goku использует свой Power Pole, чтобы отбить её в безопасное место. Затем Puar превращается в самого Monster Carrot, угрожая использовать силу прикосновения против настоящего. Goku под угрозой Power Pole заставляет Monster Carrot отменить превращение, и Bulma возвращается в норму. В качестве наказания Goku вытягивает свой Power Pole до луны и оставляет всю Rabbit Mob там, говоря им делать сладости для детей, если они хотят вернуться.

Борьба за морковь, которой раньше была Bulma, является самой изобретательной сценой эпизода. Goku, Yamcha и Monster Carrot все вместе прыгают за крошечным овощем, избегая физического контакта, создавая подлинное напряжение в абсолютно абсурдной ситуации.

Наказание Goku для Rabbit Mob , это чистый Dragon Ball абсурд в его лучшем проявлении. Он вытягивает свой Power Pole с поверхности земли до луны, оставляет трёх гангстеров там и говорит им делать конфеты. Зрелище Rabbit Mob, оставленной на лунной поверхности, является культовым, комичным наказанием, которое одновременно отсылает к японской легенде о лунном кролике.

Этот эпизод отмечает первый раз, когда Yamcha активно помогает Goku вместо того, чтобы строить против него козни. Их временный союз против Monster Carrot закладывает основу для последующего постоянного перехода Yamcha на сторону героев. Power Pole, достающий луну, становится заметным противоречием позже, когда его вытягивание, похоже, имеет пределы. Судьба Monster Carrot на луне также связана с более широким сюжетом: когда луна в конечном счёте разрушается в Dragon Ball Z, Rabbit Mob предположительно погибает вместе с ней.