The Dragon Balls are Stolen!

Когда группа приближается к месту нахождения финального Dragon Ball, Bulma небрежно раскрывает Oolong своё желание, найти парня. Oolong в ярости, рискуя жизнью ради чего-то столь тривиального, и настаивает, что они должны пожелать богатство. Позади них Yamcha и Puar следуют с нетерпением, рассчитывая украсть полный набор для своего желания.

В замке Pilaf император давит на Mai, чтобы та отремонтировала его Dragon Ball radar. Когда она обнаруживает сигнал внутри замка, Shu следует координатам и находит собственный Dragon Ball прямо позади себя. Робот-птица затем сообщает Pilaf, что шесть ещё одних сфер приближаются. Он отправляет Shu в Pilaf Machine, роботизированный костюм, и Mai для перехвата.

Засада была молниеносной. Shu уничтожает хверкар группы и схватывает кейс Bulma со всеми шестью Dragon Balls и её оставшимися капсулами. Goku преследует нападающих, но находит только заброшенный робокостюм, который принимает за мёртвого человека. Он возвращается с пустыми руками. Bulma разбита плачем, пока Goku не раскрывает, что всё ещё имеет четырёхзвёздный шар своего деда, который он хранил при себе.

Yamcha делает свой смелейший ход, открыто предлагая группе подвезти их до замка Pilaf. По дороге Bulma просит Yamcha закрыть глаза, пока она проверяет Dragon Radar, и его нервная реакция намекает на растущие чувства под его суровой внешностью. Они достигают замка, но Pilaf ждёт. Колонны выстреливают из земли, пытаясь их раздавить. Yamcha спасает Bulma от того, чтобы быть раздавленной, а затем стены поднимаются вокруг всей группы, запирая их внутри крепости Pilaf.

Разрушение хверкара было внезапным и эффективным, лишив героев всех ресурсов, кроме одного. Момент, когда Goku раскрывает четырёхзвёздный шар, сохранённый в безопасности просто потому, что он принадлежал его деду, подчёркивает, что сентиментальность спасает положение. Без эмоциональной привязанности Goku, Pilaf уже имел бы все семь.

Yamcha выходящий из теней, чтобы открыто помочь группе, является наиболее значительным моментом характера этого эпизода. Его страх перед женщинами всё ещё вспыхивает, когда Bulma просит его закрыть глаза, но он преодолевает это, когда она в физической опасности. Стены закрывающиеся вокруг героев в замке Pilaf создают подлинный cliff-hanger впервые в серии.

Это первое существенное появление Emperor Pilaf вне заполняющих сцен в аниме, и его замок становится сценой для кульминации саги. Переход Yamcha из соперника в союзника ускоряется здесь, так как он добровольно везёт группу в опасность. Четырёхзвёздный Dragon Ball, эмоциональный якорь Goku на протяжении всей серии, оказывается единственной вещью, которую не смог украсть Pilaf, подготавливая финальное противостояние. Все фигуры теперь на месте для призыва Shenron.