Назад
Dragon Ball series cover art featuring a close-up of kid Goku smiling confidently on his yellow Flying Nimbus cloud, with two dragon balls trailing orange energy comets behind him. Custom artwork by Daddy Jim Headquarters.

The Penalty is Pinball

ЭпизодЭп. 11

Запертые в замке Пилафа, Гоку и его друзья терпят газовые атаки и гигантский пинбольный автомат, пока император собирает последний Dragon Ball. За стенами замка вечный дракон Shenron впервые поднимается в небо.

Размер текста

Пинболы, ядовитый газ и дракон в небе

Эпизод открывается тем, что Goku, Bulma, Yamcha, Puar и Oolong все еще находятся в плену в замке Pilaf. Император Pilaf теперь держит шесть из семи Dragon Balls и отправляет Mai и Shu искать последний в летающем автомобиле группы. Пока Goku и Yamcha колотят по стенам, пытаясь сбежать, Pilaf наблюдает через скрытые камеры и издевается над ними.

Bulma высмеивает крошечного императора, и он отвечает, схватив её механическим когтем. Его угрожаемое "обращение" оказывается не чем иным, как поцелуем, посланным в воздух, что выглядит более жалко, чем устрашающе. Его настоящий план оказывается более эффективным: он заполняет комнату усыпляющим газом. Pilaf случайно травит газом себя вместе с героями, но Mai и Shu входят в масках и находят четырёхзвёздный Dragon Ball, спрятанный у Goku.

Когда газ рассеивается, группа обнаруживает, что миньоны Pilaf оставили дверь тюрьмы открытой. Они преследуют императора по всему замку, но попадают в ловушку гигантского пинбольного автомата. Огромный стальной шар гонится за ними по коридорам, пока они не оказываются прямо там, откуда начали. Goku использует Kamehameha на стену, но может пробить только маленькую дыру. Её достаточно, чтобы Oolong и Puar преобразились в летучих мышей и протиснулись наружу. Они вылетают, чтобы найти императора Pilaf, стоящего перед всеми семью Dragon Balls, когда небо темнеет и вечный дракон Shenron вырывается из сфер, заполняя горизонт своим огромным змеиным телом.

Размер текста

Дракон появляется наконец

Последовательность пинбола - это чистая зрелищность. Pilaf играет на пианино, чтобы контролировать траекторию шара, одетый в экстравагантный наряд, а герои спринтуют по коридорам в сцене, которая отсылает к классическим погоням из приключенческих фильмов. Это глупо, напряженно и идеально выстроено по темпу.

Первое физическое появление Shenron - определяющий момент эпизода. После одиннадцати эпизодов сбора, торговли, боёв и путешествий дракон наконец материализуется. Его массивная форма, вьющаяся по потемневшему небу, по-настоящему величественна и оправдывает каждое обещание, которое серия строила с самого первого кадра.

Размер текста

Дракон пробуждается

Дебют Shenron - веха для франшизы. Дизайн вечного дракона, его гремящий голос и ритуал его призыва становятся повторяющимися элементами, которые сохраняются в Dragon Ball Z, GT и Super. То, что Kamehameha Goku слишком слаб, чтобы пробить стены Pilaf, показывает, что несмотря на его талант, он всё ещё ребёнок с ограниченными запасами энергии, очень далеко от сотрясающих мир взрывов, которые он будет выпускать в более поздних арках. Преобразования Oolong и Puar в летучих мышей готовят их решающую роль в разрешении следующего эпизода.

Поделиться этим ресурсом
Похожие материалыСмотреть все

Источники и информация

Хотите узнать больше о The Penalty is Pinball? Dragon Ball Вики на Fandom имеет отдельную страницу с заметками сообщества.

Смотреть на Fandom

Этот контент является оригинальным текстом от Daddy Jim Headquarters, основанным на аниме Dragon Ball, манге и официальных материалах. Ссылки на эпизоды и главы приводятся там, где это применимо.

Изображения персонажей и сцен на этом сайте являются оригинальными произведениями от Daddy Jim Headquarters, а не скриншотами или лицензионными изображениями. Официальные обложки используются на трёх типах страниц для редакционных комментариев:

  • Страницы фильмов: театральные постеры и ключевые визуалы, с указанием авторства Toei Animation и Shueisha.
  • Страницы игр: официальные обложки игр, с указанием авторства Bandai Namco, Atari и других издателей.
  • Страницы глав манги: обложки томов Jump Comics, с указанием авторства Shueisha и Акиры Ториямы.

Dragon Ball музыка от Daddy Jim Headquarters

Слушайте Dragon Ball R&B.

Помогите нам поддерживать точность вики

Daddy Jim Headquarters поддерживает эту энциклопедию на 13 языках. Если вы обнаружили ошибку, проблему с переводом или что-то неверное, сообщите нам.