A Wish to the Eternal Dragon

Вечный дракон Shenron возвышается над замком Pilaf'а, требуя желание. Император Pilaf, ошеломленный присутствием дракона, заикается и колеблется. Внутри стен замка Goku запускает еще один Kamehameha, на этот раз взрывая барьер. Снаружи Oolong и Puar, все еще в форме летучей мыши, спешат к месту события. Как только Pilaf наконец открывает рот, чтобы пожелать мирового господства, Oolong кричит свое собственное желание первым: пару нижнего белья. Shenron исполняет его желание, Dragon Balls превращаются в камень и рассеиваются по всему земному шару, и мечта Pilaf'а рассыпается в мгновение ока.

Разъяренный император приказывает своим силам атаковать. Shu выпускает своих собачьих полицейских, и Goku и Yamcha дерутся с ними вместе. Но Goku исчерпал свою энергию из-за повторных взрывов Kamehameha, и группа снова захватывается. На этот раз Pilaf запирает их в камере из трех футов сплошной стали, планируя позволить утреннему солнцу готовить их живьем внутри.

Когда ночь наступает, поднимается полная луна. Goku небрежно упоминает, что во время полной луны появляется ужасный монстр, который когда-то растоптал его Grandpa Gohan. Его друзья умоляют его не смотреть на луну, но любопытство побеждает. Goku смотрит прямо на нее. Его глаза становятся красными. Его тело начинает расширяться. Его одежда рвется. За несколько моментов, огромная Great Ape встает там, где раньше был мальчик. Преобразованный Goku разрывает стальную камеру как бумагу, освобождая всех, и эпизод заканчивается тем, что монстр бушует по замку Pilaf'а.

Желание Oolong'а является одним из самых абсурдных и запоминающихся моментов в истории аниме. После двенадцати эпизодов подготовки, первое желание, исполняемое Shenron'ом, это пара нижнего белья. Выражение лица Pilaf'а, когда его пожизненная амбиция рушится, потому что свинья была немного быстрее, бесценно.

Трансформация Great Ape - это драматический сдвиг в тоне. Эпизод переходит от комедии к подлинному ужасу, когда Goku, герой, становится неконтролируемым монстром, который чуть не убивает своих собственных друзей. Намек на то, что это же существо убило его любимого Grandpa Gohan'а, добавляет слой трагедии, который переопределяет все, что мы знаем о предыстории Goku.

Great Ape - это первая истинная трансформация серии, предшествующая Super Saiyan на сотни эпизодов. Она вводит концепцию, что хвост Goku'а - это не просто странная особенность, а спусковой крючок для чего-то опасного. Связь с полной луной и потеря сознания во время трансформации становятся ключными чертами Saiyan'ов, изучаемыми подробно в Dragon Ball Z. Желание Oolong'а о нижнем белье, как бы тривиально оно ни казалось, позже порождает Shadow Dragon Oceanus Shenron'а в Dragon Ball GT, доказывая, что даже шуточные желания имеют последствия в этой вселенной.